haver 1 [a'veR] m
1. Com haber m;
o deve e o h. el debe y el haber.
2. haveres mpl haberes mpl, bienes mpl

haver 2 [a'veR]
I vtrd
1. (existir) haber;
há muito sonho em uma alma de poeta hay muchos sueños en el alma del poeta; não há no mundo pessoa igual no hay en el mundo nadie igual.
2. (entender) creer;
houveram que o melhor era não protestar creyeron que lo mejor era no protestar.
3. (julgar) hacer;
o havia mais esperto lo hacía más listo.
II v impess
1. (acontecer) haber;
enquanto estiver de guarda não haverá assaltos mientras esté de guardia no habrá atracos;
houve um acidente perto daqui ha habido un accidente cerca de aquí;
nunca houve nenhum problema entre nós nunca ha habido ningún problema entre nosotros.
2. (período de tempo) hacer;
há dias que não a vejo hace días que no la veo;
houve um tempo em que pensei nisso hubo una época en la que pensaba en eso.
3. (fenômeno climático ou da natureza) haber;
havia bastante neblina na estrada había bastante niebla en la carretera; hoje há lua cheia hoy hay luna llena.
Locuciones:
» bem haja ojalá;
bem haja que cheguem a salvo ojalá que lleguen sanos y salvos;
» haja o que houver pase lo que pase;
passarei o Natal em casa haja o que houver pasaré la Navidad en casa, pase lo que pase;
» não há de ou por quê no hay de qué;
obrigado! - não há de quê ¡gracias! - no hay de qué.
III vtrdi (obter) tener;
creio que não haveremos do diretor a autorização creo que no tendremos la autorización del director.
IV vi
1. (portar-se) portarse, comportarse;
nos houvemos como hérois durante a batalha nos portamos como héroes durante la batalla.
2. (entender-se) arreglarse, apañarse;
pode ir tranqüila, eles se haverão bem sozinhos puedes irte tranquila, se arreglarán bien solos.
V v aux
1. (seguido de particípio forma o pretérito composto) haber;
já haviam começado as aulas quando voltamos de viagem ya habían empezado las clases cuando volvimos del viaje.
2. (seguido da preposição de e do infinitivo forma os tempos compostos do futuro) se Deus quiser, hemos de ser felizes si Dios quiere, seremos felices;
você ainda há de me dar razão todavía me darás la razón.
Locuciones:
» h. por bem creer oportuno;
houve por bem me contar a verdade creyó oportuno contarme la verdad;
os juízes houveram por bem soltá-lo los jueces creyeron oportuno soltarlo. Verbo irregular