hora ['ɔɾa] ƒ
1. hora ƒ;
levo uma h. lhe esperando llevo una hora esperándote;
o dia tem 24 horas el día tiene 24 horas;
que horas são? ¿qué hora es?;
altas horas fig altas horas;
altas horas da noite fig altas horas de la noche;
h. de verão horario m de verano;
h. do pique hora punta; h. extra hora extra; h. H fig & fam hora H;
h. legal ou oficial hora oficial;
h. local hora local;
horas mortas horas muertas;
meia h. media hora.
Locuciones:
» a todas as horas a todas horas;
» arrepender-se da h. em que nasceu fig & fam arrepentirse de la hora en que uno nació;
» chegar a h. de alguém fig & fam llegarle a alguien la hora;
» chegar a sua h. fig & fam llegar su hora;
» contar as horas fig & fam contar las horas;
» dar/pedir as horas fam dar/pedir la hora;
» de h. em h. cada hora;
» de última h. fam de última hora; notícia de última h. noticia de última hora;
» em boa/em má h. fig & fam en buena hora/en mala hora;
» em cima da h. fig & fam justo a tiempo;
» estar pela h. da morte fig & fam por las nubes, carísimo;
» fazer horas fig & fam hacer tiempo;
» fazer horas com alguém fig & fam cachondearse de alguien;
» fora de horas fig a deshora;
» h. da onça beber água fig & fam momento difícil;
» horas e horas horas y horas;
» isto são horas? ¿qué horas son estas?;
» já era h. fam ya era hora;
» na h. a la hora;
» na h. certa en el momento oportuno;
» na h. da verdade fig & fam a la hora de la verdad;
» na última h. fig a última hora;
» pagar/trabalhar por horas pagar/trabajar por horas;
» ter as horas contadas fig & fam tener las horas contadas