jogar [Ʒo'gaR]
I vtrd
1. jugar a; j. o xadrez/o bilhar jugar al ajedrez/al billar.
2. (arriscar) jugarse;
j. a vida jugarse la vida; jogou tudo o que tinha se jugó todo lo que tenía.
3. (objeto, pedra) tirar, lanzar.
4. (arma) jugar.
Locuciones:
» j. algo fora fig tirar algo, deshacerse de algo.
II vtrdi
1. tirar, lanzar;
j. pedras a alguém tirarle piedras a alguien.
2. (arriscar) jugarse.
III vtri
1. jugar;
joga com bons argumentos juega con buenos argumentos;
quer j. comigo? ¿quieres jugar conmigo?
2. (fazer apostas) apostar;
j. nas corridas apostar en las carreras.
3. (com harmonia) hacer juego (com, con), combinar (com, con); o cor das paredes não joga bem com as cortinas el color de las paredes no hace juego con las cortinas.
IV vi
1. jugar;
todas as noites jogamos todas las noches jugamos.
2. (com movimento) balancearse, bambolearse.
Locuciones:
» j. por baixo Naipes jugar a la baja;
» j. por fora Naipes soltar la baza.