lá ['la]
I m (nota musical) la m.
II adv
1. (naquele lugar) allí;
tem um primo nosso morando l. un primo nuestro está viviendo allí.
2. (àquele lugar) allí;
nunca fui l. mas me disseram que a cidade é linda nunca he ido allí, pero me han dicho que la ciudad es bonita.
3. (naquela direção) allá;
eles foram para l. ellos fueron para allá;
vamos para l., para aquele lado vamos para allá, para aquel lado.
4. (aquela terra) allá, allí;
l. ou aqui pode acontecer o que for allí o aquí puede ocurrir cualquier cosa; você tem saudade de l.? ¿tienes añoranza de allá?
5. (tempo futuro) entonces;
até l. já o teremos terminado para entonces ya lo habremos terminado.
6. (para reforçar) allá, allí;
e isso l. é certo? ¿y eso está bien?;
l. vamos nós! ¡allá vamos!;
l. vem você com suas histórias ya estás con tus historias;
se havia uma festa l. estava ele de penetra si había una fiesta, allí estaba él de gorrón;
sei l.! pergunte a outra pessoa ¡yo qué sé! pregunta a otra persona.
7. (seguido de advérbio de lugar) (distanciamento) allí;
onde está sua mãe? - está l. dentro na cozinha ¿dónde está tu madre? - está allí dentro, en la cocina.
Locuciones:
» estar mais para l. do que para cá fam estar para el arrastre;
a televisão/o doente está mais para l. do que para cá el televisor/el enfermo está para el arrastre;
» meio l., meio cá (indeciso) así, así;
o trabalho ainda está meio l., meio cá mas acho que vai sair el trabajo aún está así así, pero creo que me saldrá algo;
(indisposto) así, así;
como está o avô? - meio l., meio cá ¿cómo está el abuelo? - así, así;
» para l. más de;
custa para l. de dois milhões cuesta más de dos millones

lã ['lα] ƒ
1. lana ƒ;
l. de Caxemira lana de Cachemira.
2. (carapinha) cabello crespo y lanoso.
3. l. de vidro fibra ƒ de vidrio.
Locuciones:
» de l. de lana;
» ir buscar l. e sair tosquiado fig & fam ir por lana y volver trasquilado