mais 1 ['majʃ]
I adv
1. (aumento) más;
está cada dia m. bonita! ¡está cada día más guapa!;
só pensa em enriquecer m. sólo piensa en enriquecerse más.
2. (limite) más;
isto é o que temos, não podemos gastar m. esto es lo que tenemos, no podemos gastar más;
não gastaremos m. de um mimlhão no gastaremos más de un millón.
3. (além disso) además, encima; disse uns desaforos e m., os acusou de roubo los insultó y además los acusó de robo.
4. (preferência) más;
ficará m. feliz com sua presença do que com o presente estará más feliz con tu presencia que con el regalo;
m. que viajar o que precisamos é de descanso más que viajar lo que necesitamos es descansar.
5. (de novo) más;
não falemos m. nisso no hablemos más de eso;
voltou m. vezes a visitar-me vino más veces a visitarme.
6. (em construções negativas) (já) más;
não como m. nada até amanhã no como nada más hasta mañana; se casou e não sai m. conosco se casó y no ha salido más con nosotros.
7. (em construçoes negativas) (nunca mais) más;
depois que ficou grávida não fumou m. después de quedarse embarazada no ha fumado más;
jurou não falar m. com ela juró no hablar más con ella.
Locuciones:
» de m. (além do necessário) de más;
acho que dei dinheiro de m. creo que le di dinero de más;
(prejudicial) de malo;
não há nada de m. em que tenha amigos no hay nada de malo en que tengas amigos;
» m. e m. más y más;
está engordando m. e m. a cada dia está engordando más y más cada día;
» m. para lá do que para cá fig & fam (morre não morre) más allá que acá;
está m. para lá do que para cá mas tenhamos fé está más allá que acá pero tengamos fe;
» sem m. nem m. sin más ni más;
saiu sem m. nem m. e nem se despediu salió sin más ni más y ni se despidió;
» sem m. nem menos (sem motivo) sin más ni más;
começou, sem m. nem menos, a me dizer desaforos empezó, sin más ni más, a insultarme;
(de repente) sin más ni más;
estávamos no parque quando, sem m. nem menos, começou a chover estábamos en el parque cuando, sin más ni más, se puso a llover.
II pron indef (maior quantidade) más;
sabe m. de física do que de matemática sabe más de física que de matemáticas;
tenho m. experiência neste assunto tengo más experiencia en este tema.
III m (o resto) el resto;
já lhe disse tudo o m. não sei ya te lo he dicho todo, el resto no lo sé

mais 2 ['majʃ] conj
1. (adição) y;
Maria m. Ana virão jantar hoje María y Ana vendrán a cenar hoy;
vieram a mãe com o filho m. um cachorro vieron a la madre con el hijo y un perro.
Locuciones:
» de m. a m. además;
não me sinto preparado para o trabalho de m. a m. acho que não me escolherão no me siento preparado para el trabajo y además creo que no me escogerán;
» e m. (e também) y también;
comprou pão, leite e m. umas bolachinhas ha comprado pan, leche y también unas galletitas;
(e note-se que) y encima; fez tudo isso e m., não cobrou hizo todo eso y encima no cobró

maís [ma'iʃ] m variedad de maíz