WordReference.com Dicionário Português-Espanhol
Consultar:  

meter:
em contexto | imagens
Novo: em inglês

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

meter,meterse

Ivtrd (causar) meter,
não quero m. pressa, mas estamos muito atrasados no quiero meter prisa, pero vamos muy atrasados.,
IIvtrdi
1 (causar) meter, dar,
ela faz isso só para nos m. inveja hace esto sólo para darnos envidia,
se você m. medo neles, virão dormir em nosso quarto si les metes miedo, vendrán a dormir a nuestra habitación.,
2 (introduzir) meter,
meteu a roupa numa mochila e foi embora metió la ropa en una mochila y se fue.,
3 (colocar) meter,
meteu o filho em um colégio interno metió interno al hijo en un colegio,
o meteu atrás das grades lo metieron entre rejas.,
4 (incluir) meter,
meteremos seu nome na lista de convidados meteremos su nombre en la lista de invitados.,
5 (depositar, guardar) meter,
ela metia suas economias no colchão metía sus ahorros en el colchón,
meta esse dinheiro no banco mete ese dinero en el banco.,
6 (aplicar) meter,
metemos todas as nossas economias no negócio metemos todos nuestros ahorros en el negocio.,
7 (fig) (envolver) meter,
não meta minha mãe na conversa, o problema é nosso no metas a mi madre en la conversación, es nuestro problema,
prefiro não m. a família nestes assuntos prefiero no meter a la familia en estos asuntos,
sempre mete seus amigos em maus lençóis siempre mete en líos a sus amigos.,
8 (fam) (bater) meter,
meteu um tapa na cara do ladrão le dio una bofetada al ladrón,
o boxeador tem que m. uma direita certeira el boxeador tiene que dar un derechazo certero.,
IIIvi vtri (gír) (vulg) (copular) follar.,
IVvpr
9 (esconderse) meterse,
assim que chega se mete no quarto e se pendura no telefone nada más llegar se mete en su habitación y se cuelga del teléfono,
se meteu no escritório para trabalhar se metió en el despacho para trabajar.,
10 (entrar) meterse,
você sempre se mete pelos piores caminhos siempre te metes por los peores caminos.,
11 (intrometer-se) meterse,
não se meta no que não é de sua conta no te metas en lo que no te importa,
sua mãe sempre se mete em nossa vida su madre siempre se mete en nuestra vida.,
12 (provocar) meter,
não se meta com ele que é mais alto do que você no te metas con él que es más alto que tú.,
13 (aventurar-se) meterse,
me meti a cozinhar e acho que não saiu bom me he metido a cocinar y creo que no ha salido bueno,
não se meta a consertar se você não sabe no te metas a arreglarlo si no sabes.,
14 (deprec) meterse,
se meteu a ator mas não tem talento se ha metido a actor pero no tiene talento

'meter' también aparece en estas entradas:
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'meter' en el título:
meter porrada

dictionary plugin
Add WordReference
to Firefox searchbox

Ver También:
metempsicose
meteórico
meteorismo
meteorítico
meteorito
meteorizar
meteoro
meteorologia
meteorológico
meteorologista
meter
meticulosidade
meticuloso
metida
metido
metódico
metodismo
metodista
metodização
metodizado
metodizar
 
Links:

Copyright © 2007 WordReference.com