■meterse vpr
1. (esconderse) meterse;
assim que chega se mete no quarto e se pendura no telefone nada más llegar se mete en su habitación y se cuelga del teléfono;
se meteu no escritório para trabalhar se metió en el despacho para trabajar.
2. (entrar) meterse;
você sempre se mete pelos piores caminhos siempre te metes por los peores caminos.
3. (intrometer-se) meterse;
não se meta no que não é de sua conta no te metas en lo que no te importa; sua mãe sempre se mete em nossa vida su madre siempre se mete en nuestra vida.
4. (provocar) meter;
não se meta com ele que é mais alto do que você no te metas con él que es más alto que tú.
5. (aventurar-se) meterse;
me meti a cozinhar e acho que não saiu bom me he metido a cocinar y creo que no ha salido bueno;
não se meta a consertar se você não sabe no te metas a arreglarlo si no sabes.
6. deprec meterse;
se meteu a ator mas não tem talento se ha metido a actor pero no tiene talento