muito, a ['mujtu, ta]
I adj
1. (em abundância) mucho(a); ele já tem m. brinquedo ya tiene muchos juguetes;
preste muita atenção presta mucha atención;
veio muitas vezes a minha casa ha venido muchas veces a mi casa; venderan muitos livros este mês han vendido muchos libros este mes;
você comprou muita comida has comprado mucha comida.
2. (pare reforçar o substantivo) muy;
ele pensa que é m. homem piensa que es muy hombre.
II muito adv
1. (profundamente) mucho;
a amo m. la quiero mucho;
sinto m. sua morte siento mucho su muerte.
2. (bastante) mucho;
nos afastamos m. desde que se casou nos hemos distanciado mucho desde que se casó;
tenho pensado m. nelas he pensado mucho en ellas.
3. (com intensidade ou força) mucho;
não consigo abrir a tampa, você apertou m. no puedo abrir la tapa, la has apretado mucho.
4. (muito tempo) mucho;
há m. que está lhe esperando hace mucho que le está esperando;
morei nesta rua há m. viví en esta calle hace mucho.
5. (antecedendo adjetivos e advérbios) (para enfatizar) muy;
fez um prato m. gostoso ha hecho una comida muy sabrosa; temos uma tia m. rica tenemos una tía muy rica.
III m
1. (precedido do artigo o) mucho m;
espero que passe, depois do m. que estudou espero que apruebe, después de lo mucho que ha estudiado;
só eu sei o m. que sofri sólo yo sé lo mucho que sufrí.
2. muitos mpl (a maioria) muchos mpl;
muitos dizem que é inteligente mas ele não acredita muchos dicen que es inteligente, pero él no se lo cree