nosso, a ['nɔsu, sa] (pl nossos, as)
I pron posses
1. (a nós) nuestro(a); esta é nossa última decisão esta es nuestra última decisión;
nada destruirá nossa esperança nada destruirá nuestra esperanza; n. pai gosta de pescar a nuestro padre le gusta pescar;
você trouxe nossos livros? ¿has traído nuestros libros?
2. (à humanidade ou uma coletividade) nuestro(a); nossos jogadores são os melhores do mundo nuestros jugadores son los mejores del mundo;
temos que preservar n. planeta hemos de conservar nuestro planeta.
3. (que usamos, que nos serve) nuestro(a); nossa linha do metrô é a mais nova nuestra línea de metro es la más nueva; n. vôo sai em poucos minutos nuestro vuelo sale en pocos minutos;
você comprou os nossos cereais favoritos has comprado nuestros cereales favoritos.
4. (que nos é devido) nuestro(a); finalmente conseguimos nossa oportunidade finalmente conseguimos nuestra oportunidad;
lutemos por n. direitos luchemos por nuestros derechos.
5. (dedicado, reservado para nós) nuestro(a); este fim de semana é n., nada de trazer trabalho para casa este fin de semana es nuestro, nada de traer trabajo a casa.
6. (onde exercemos atividade) nuestro(a); nossa empresa tem progredido muito ultimamente nuestra empresa ha crecido mucho últimamente.
7. (pessoa em referência) nuestro(a); n. homem já chegou, comecemos a reunião nuestro hombre ya ha llegado, empecemos la reunión.
8. (unido por afeto a nós) nuestro(a); n. menino é um grande escritor nuestro hijo es un gran escritor;
onda está nossa líder? ¿dónde está nuestra líder?
II nosso m
1. (precedido do artigo o) (o que nos pertence) nuestro m;
só pegamos o n., o dos outros não nos interessa sólo cogimos lo nuestro, lo de los demás no nos interesa.
2. nossos mpl (família, parentes) nuestros mpl;
sentimos saudade dos nossos sentimos añoranza de los nuestros