olho ['oʎu] m
1. ojo m;
o o. da fechadura el ojo de la cerradura; olhos puxados/saltados ojos rasgados/saltones;
o. da rua fig & fam calle ƒ;
o. gordo fig envidia ƒ;
o. vivo fig buen ojo;
olhos de peixe morto fig & fam ojos de carnero ou de cordero degollado.
Locuciones:
» a o. fig a ojo;
» a o. nu fig a ojo, a simple vista;
» a olhos vistos fig a ojos vistas;
» a ou de olhos fechados fig a ojos cerrados;
» abrir os olhos fig abrir los ojos;
» abrir os olhos à luz fig abrir los ojos;
» abrir os olhos de alguém fig abrirle los ojos a alguien;
» andar de o. em fig & fam tener el ojo echado a;
» aos olhos de fig a los ojos de;
» botar o o. em fig & fam devorar con los ojos;
» comer ou devorar com os olhos fig & fam comer ou devorar con los ojos;
» correr os olhos por fig pasar los ojos por;
» custar os olhos da cara fig & fam costar ou valer un ojo de la cara;
» dormir com um o. aberto (e o outro fechado) fig & fam dormir con un ojo abierto (y otro cerrado);
» em um piscar de olhos fig en un abrir y cerrar de ojos;
» entrar pelos olhos fig & fam entrar por los ojos;
» estar de o. em fig & fam tener echado el ojo a;
» fechar os olhos a algo fig cerrar los ojos a algo;
» ficar de o. (vivo) fig & fam andar con cien ojos;
» meter pelos olhos adentro fig & fam meter por los ojos;
» não pregar o o. fig & fam no pegar (el) ojo;
» não tirar os olhos de alguém fig no quitar ojo a alguien;
» o. por o., dente por dente fig ojo por ojo, diente por diente;
» saltar aos olhos fig saltar a los ojos ou a la vista;
» sorrir com os olhos fig alegrársele a alguien los ojos;
» ter debaixo do o. fig & fam tener los ojos en;
» ter o o. maior que a barriga fig & fam comer con los ojos;
» ter o. fig tener ojo ou vista;
» ter o. clínico fig & fam tener ojo clínico;
» ter olhos de gato fig tener vista de lince;
» trazer de o. fig & fam traer entre ojos;
» ver com bons/com maus olhos fig ver con buenos/con malos ojos;
» ver com os próprios olhos ver con los propios ojos