pouco, a ['poku, ka]
I adj poco(a); eles ganharão poucos presentes tendrán pocos regalos;
leve pouca roupa, pois vamos passar só uma semana lleva poca ropa, pues sólo vamos a pasar una semana; recebemos poucas notícias dela recibimos pocas noticias de ella; tem p. trabalho hoje tiene poco trabajo hoy;
tenho pouca coisa que contar tengo poca cosa que contar.
II pouco m
1. (quantidade pequena) poco m;
o p. que tem conseguiu com esforço lo poco que tiene lo ha conseguido con esfuerzo;
ponha só um p. de vinho/de comida pon sólo un poco de vino/de comida.
Locuciones:
» aos poucos poco a poco;
o público chegou aos poucos el público llegó poco a poco;
vamos aos poucos que estou cansada vamos poco a poco que estoy cansada;
» fazer p. de algo/de alguém (desprezar) tener en poco algo/a alguien;
fez p. do presente que comprei tuvo en poco el regalo que le compré;
(zombar) reírse de algo/de alguien;
se for com esta roupa todos farão p. de mim si voy con esta ropa todos se reirán de mí;
» por p. por poco;
por p. não aconteceu uma tragédia por poco pasa una desgracia.
III adv
1. poco;
dormi muito p. e estou exausta he dormido muy poco y estoy muerta; estudou p. e por isso foi reprovado ha estudiado poco y por eso ha suspendido;
temos que gastar p. para economizar hemos de gastar poco para ahorrar.
Locuciones:
» p. a p. poco a poco;
conte p. a p. para que ela não se assuste cuéntaselo poco a poco para que no se asuste;
foi recuperando p. a p. a consciência fue recuperando poco a poco el conocimiento