WordReference.com Dicionário Português-Espanhol
Consultar:  

sair:
em contexto | imagens
Novo: em inglês

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

sair,sair-se

Ivtri
1 (ir para fora) salir,
saiu do quarto para jantar salió de la habitación para cenar.,
2 (partir) o avião sai de São Paulo às duas el avión sale de São Paulo a las dos.,
3 (ausentar-se, retirar-se) sair,
saiu da sociedade ha salido de la sociedad,
vou s. desta academia voy a salir de este gimnasio.,
4 (desviar-se) salirse,
s. de tom/de tema salirse de tono/de tema,
s. do caminho salirse del camino.,
5 (um doente) estar fuera de peligro,
já saiu de perigo, agora vai se recuperar ya está fuera de peligro, ahora se va a recuperar.,
6 (provir) salir,
o leite sai da vaca la leche sale de la vaca.,
7 (caber por sorte) tocar,
o prêmio saiu para uma faxineira el premio le ha tocado a una asistenta.,
8 (mudar de estado) salir,
ele já saiu da infância él ya ha salido de la infancia,
vamos s. da miséria vamos a salir de la miseria.,
9 (ser parecido, puxar) salir,
ele saiu ao pai na simpatia ha salido al padre en la simpatía.,
IIvi
10 (afastar-se) salir,
minha mãe saiu, quer deixar recado? mi madre ha salido, ¿quiere dejarle un recado?,
11 (ser dado de alta) salir,
o doente sai amanhã el enfermo sale mañana.,
12 (partir) salir,
o trem já vai s. el tren ya va a salir.,
13 (aparecer) salir,
a lua vai s. daqui a pouco la luna va a salir dentro de poco,
depois de tanta chuva o sol saiu después de tanta lluvia ha salido el sol,
seu primeiro dente está saindo le está saliendo el primer diente.,
14 (ser publicado) salir,
o jornal não sai aos domingos el periódico no sale los domingos.,
15 (desaparecer) salir,
essa mancha não sai esa mancha no sale.,
16 s. à francesa o de fininho (fig) (fam) despedirse a la francesa.,
IIIvpr
17 (escapar) salirse,
saiu-se da enrascada salirse del embrollo.,
18 (desviar-se) evitar,
sempre sai das responsabilidades siempre evita las responsabilidades

'sair' también aparece en estas entradas:
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'sair' en el título:
"sair" está prometido
sair de baixo
Sair

dictionary plugin
Add WordReference
to Firefox searchbox

Ver También:
Sagitário
sagração
sagrado
sagrar
saguão
saia
saia-calça
saiba
saída
saído
sair
sal
sala
salacidade
salada
saladeira
salafrário
salamaleque
Salamanca
salamandra
salamanquense
 
Links:

Copyright © 2007 WordReference.com