se 1 ['se] pron pess
1. (reflexivo de terceira pessoa) se;
arrastou-se até o portão e entrou no carro se arrastró hasta el portal y entró en el coche;
estava s. coçando por causa dos mosquitos se estaba rascando por culpa de los mosquitos;
vestia-se como uma dama se vestía como una dama.
2. (partícula apassivadora) se;
alugam-se bicicletas se alquilan bicicletas;
troca-se carro usado por moto nova se cambia coche usado por moto nueva; vendem-se carros se venden coches.
3. (índice de indeterminação do sujeito) se;
durante o jantar falou-se de tudo menos de negócios durante la cena se habló de todo menos de negocios;
s. diz por aí que ela não vai voltar se dice por ahí que ella no va a volver

se 2 ['se] conj
1. (condição) si;
s. você fosse sincera eu te admiraria mais si fueses sincera te admiraría más;
s. eu for bonzinho ganharei presentes? si soy bueno ¿me traerán regalos?;
só iremos s. não chover sólo iremos si no llueve.
2. (dúvida) si;
me diga s. você vem ou não dime si vas a venir o no;
não sei s. terminaremos a tempo no sé si terminaremos a tiempo

sé ['sε] ƒ Rel sede ƒ;
a Santa Sé la Santa Sede

sê ['se] ➙ saber