seguir [se'giR]
I vtrd
1. (ir atrás de) seguir;
o cachorro o seguia por todos os lugares el perro lo seguía por todas partes.
2. (perseguir) seguir;
contratou um detetive para s. o marido ha contratado un detective para que siga a su marido.
3. (acompanhar) seguir;
estamos seguindo este seriado seguimos esta serie.
4. (ir no mesmo ritmo) o segundo corredor não seguia o primeiro el segundo corredor no seguía al primero;
você segue meu raciocínio? ¿sigues mi razonamiento?
5. (ir ao longo de) seguir;
se você s. as placas chegará si sigues las señales llegarás.
6. (observar a evolução de) seguir;
tenho seguido as notícias ultimamente he seguido las noticias últimamente.
7. (suceder) seguir;
a ressaca segue a bebedeira la resaca sigue a la borrachera.
8. (aderir) ser adepto(a); segue o budismo es adepto al budismo.
9. (ser dirigido) seguir;
os políticos seguem seus assessores los políticos siguen a sus asesores.
10. (atender a) seguir;
siga meu conselho e aceite o trabalho sigue mi consejo y acepta el trabajo.
11. (prosseguir) seguir;
siga a leitura, não o interromperemos mais sigue leyendo, no te interrumpiremos más.
12. (estar conforme) seguir;
ele sempre segue a moda siempre sigue la moda.
13. (inspirar-se) seguir;
seguiu o exemplo do irmão e se casou siguió el ejemplo de su hermano y se casó;
siga o modelo sigue el modelo.
14. (vir depois) seguir;
três carros seguiam o nosso na fila tres coches seguían al nuestro en la fila.
II vtri seguir;
siga naquela direção siga en esa dirección.
III vi
1. (continuar) seguir;
parou um momento para respirar e seguiu paró un momento para respirar y siguió.
2. (ir-se) irse;
seguiremos o sábado que vem iremos el sábado que viene.