WordReference.com Dicionário Português-Espanhol
Consultar:  

ser:
em contexto | imagens
Novo: em inglês

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

ser

Im (ente) ser, m.
s. humano ser humano,
s. vivo ser vivo

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

ser

Iv cop
1 (liga a qualidade ao sujeito) ser,
é burro como ele só es burro como él solo,
João é charmoso Juan es apuesto,
viver é cansativo vivir es cansado.,
2 (para formar a voz passiva) ser,
esta matéria nunca foi estudada esta materia nunca fue estudiada,
você um dia será reconhecido un día serás reconocido.,
3 (usado sem sujeito) (tempo) ser,
já era tarde quando chegou ya era tarde cuando llegó.,
4 (para enfatizar) ser,
era só o que faltava esto era lo que nos faltaba,
isto é o que não sabemos esto es lo que no sabemos.,
5 (tornar-se, estar) ser,
quando a gente for adulto vai poder entrar cuando seamos mayores de edad, podremos entrar,
si você for bonzinho lhe dou um presente si eres bueno te daré un regalo.,
6 (produzir, consistir) ser,
a verdade era essa esa era la verdad,
é uma alegria recebê-lo es una alegría recibirle,
será um prazer voltar será un placer volver.,
7 (depender de) depender de,
boa convivência é tolerância mútua la buena convivencia depende de la tolerancia mutua.,
8 (custar) ser, costar,
quando foi este vestido? ¿cuánto cuesta este vestido?,
9 seja o que for sea lo que sea,
s. assim (fig) (fam) ser como uña y carne,
s. daqui (fig) (fam) ser muy bueno.,
IIvtrdi
10 (original, proveniente) ser,
de, este vinho é de França este vino es de Francia,
sou de Bahia soy de Bahia,
sua roupa é de um estilista famoso su ropa es de un estilista famoso.,
11 (pertencer) ser,
a boneca é da criança la muñeca es de la niña,
esta cadeira é do papai esta silla es de papá.,
12 (ter inclinação, capacidade) ir,
para, você, é para escritor tu vas para escritor.,
13 (ser digno, convir) ser,
isto não é atitude de uma pessoa séria esta no es una actitud de una persona seria.,
14 (mostrar-se favorável) estar,
por, sou pela sinceridade doa a quem doer estoy por la sinceridad duela a quien ­ duela

'ser' también aparece en estas entradas:
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'ser' en el título:
Ser tentativo y perceptivo
Você pode ser uma...
quiero ser mas atrevida
Lo más triste no es ser inculto
só tinha de ser com você
"la ley debe ser puesta en práctica..."
Por ser verdade, firmamos a presente
por ser orgullosa eres una niña inmadura
Yo preferiría ser odiado por quien soy, que ser amado por quien no soy!""
ser da ordem
não ser a longe e cores
ser muy pobre
Ser mona / monísima
Venham a ser participadas
não é que eu não tenha muita gana de ser recadeiro,
não há de ser nada
ser bom de renúncia

dictionary plugin
Add WordReference
to Firefox searchbox

Ver También:
sequioso
sequóia
seqüela
seqüência
seqüencial
seqüestrado
seqüestrador
seqüestrar
seqüestro
séqüito
ser
seráfico
serafim
serão
sereia
serelepe
serenar
serenata
serenidade
sereníssimo
sereno
 
Links:

Copyright © 2007 WordReference.com