WordReference.com Dicionário Português-Espanhol
Consultar:  

soltar:
em contexto | imagens
Novo: em inglês

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

soltar,soltar-se

Ivtrd
1 (desamarrar) soltar,
s. um nó/as amarras/as velas soltar un nudo/las amarras/las velas.,
2 (dar liberdade) soltar,
o juiz mandou s. o preso el juez mandó soltar al preso,
s. um passarinho/uma fera soltar un pájaro/una fiera.,
3 (afrouxar) soltar,
s. as rédeas soltar las riendas.,
4 (emitir) s. uma gargalhada/um grito soltar una carcajada/un grito.,
5 (deixar escapar) escaparse,
você soltou o segredo se te ha escapado.,
6 (exalar) desprender,
esta planta solta um cheio horrível esta planta desprende un olor horrible.,
7 (dizer) soltar,
s. bobagens soltar tonterías.,
8 (largar) soltar,
não posso s. a mão do menino nem um minuto no puedo soltar la mano del niño ni un minuto,
se você s. a corda cai e morre si sueltas la cuerda te caerás y te matarás.,
IIvpr
9 (desprender-se) soltarse,
o cachorro se soltou e fugiu el perro se soltó y se escapó,
o nó se soltou e o barco foi embora el nudo se soltó y la barca.,
10 (desinibir-se) soltarse,
a princípio era tímido, depois se soltou e ficou amigo de todos al principio era tímido, después se soltó y se hizo amigo de todos.,
11 (fam) (peidar) tirarse pedos

'soltar' también aparece en estas entradas:
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'soltar' en el título:
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'soltar'.

dictionary plugin
Add WordReference
to Firefox searchbox

Ver También:
solilóquio
soliloquista
sólio
solista
solitária
solitário
solo
solsticial
solstício
solta
soltar
solteirão
solteirismo
solteiro
solto
soltura
solubilidade
solução
soluçar
solucionar
soluço
 
Links:

Copyright © 2007 WordReference.com