tanto



Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
tanto, a ['tα˜tu, ta] (pl tantos, as)
I adj
1. (em grande quantidade, intensidade, tamanho) tanto(a); não precisava comprar tanta comida no era necesario comprar tanta comida; nunca senti t. calor nunca he tenido tanto calor;
temos tantas coisas para contar tenemos tantas cosas que contar.
2. (número desconhecido) y pico;
eram as duas e t. da madrugada eran las dos y pico de la madrugada; (superior a vinte) y tantos(as); já tem trinta e tantos ya tiene treinta y tantos;
temos vinte e tantas crianças por turma tenemos veintitantos niños por clase.
II tanto adv
1. (muito) tanto;
se você não trabalhasse t. teria mais tempo para nós si no trabajaras tanto tendrías más tiempo para nosotros;
t. insistiu que ela acabou concordando insistió tanto que acabó aceptando.
2. (comparativamente) tanto;
ela não estudou t. quanto devia no ha estudiado tanto como debía; já não sofremos t. ya no sufrimos tanto.
Locuciones:
» nem t. nem tão pouco fam ni tanto ni tan calvo;
» se t. como mucho;
se t., demorará uma semana como mucho, tardará una semana;
» t. assim que tanto es así que;
ela não quer vir, t. assim que ainda não nos disse nada no quiere venir, tanto es así que aún no nos ha dicho nada;
» t. mais más;
quanto mais se vive, t. mais se aprende cuanto más se vive, más se aprende;
» t. melhor tanto mejor;
se isso é o que você gosta de fazer, t. melhor si eso es lo que te gusta hacer, tanto mejor.
III m
1. (porção) poco m;
só falta um tantinho assim para comprar o apartamento sólo falta un poco para comprar el piso;
trouxe um t. de carne e outro de peixe traje un poco de carne y un poco de pescado.
2. (comparativamente) vez ƒ;
este carro custa três tantos do que o meu este coche cuesta tres veces más que el mío

tanto também foi encontrado nestas entradas:
Español:

Publicidade

Word of the day: near | shallow

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.