tirar [ʈʃi'ɾaR]
I vtrd
1. quitar, sacar;
t. dinheiro do banco sacar dinero del banco;
t. proveito/conclusões sacar provecho/conclusiones;
tire essa idéia da cabeça quítate esa idea de la cabeza; tire suas mãos de cima de mim quítame las manos de encima.
2. (servir-se de) coger.
3. (furtar) robar.
4. (música) sacar;
quero t. essa música no violão quiero sacar esa canción con la guitarra.
Locuciones:
» sem t. nem pôr fig & fam sin quitar ni poner.
II vtri (ser semelhante) tirar (a, a).
III vi disparar.