todo, a ['todu, da]
I adj
1. (inteiro, total) todo(a); beba o leite t. bébete toda la leche;
comeu todos os bombons se comió todos los bombones;
estudou a noite toda estudió toda la noche;
não leve todas as malas de uma só vez no lleves todas las maletas de una sola vez.
2. (sem faltar nada) todo(a); a família toda reunida para a ceia toda la familia reunida para la cena; pôs todos os brinquedos na gaveta puso todos los juguetes en el cajón.
3. (cada, qualquer) todos(as), cada; todas as vezes que faltou teve um motivo todas las veces que ha faltado ha tenido un motivo.
II todo adv
1. (totalmente) completamente, totalmente;
nos recebeu t. despenteado nos recibió completamente despeinado.
Locuciones:
» de t. del todo;
já o esqueci de t., não se preocupe ya lo he olvidado del todo, no se preocupe;
não é de t. mal, sejamos otimistas no está del todo mal, seamos optimistas.
III m (a massa) todo m;
a humanidade como um t. é culpada la humanidad como un todo es culpable;
o analisemos separado do t. analicémoslo separado del todo