WordReference.com Dicionário Português-Espanhol
tudo: |
em contexto | imagens Novo: em inglês |
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe S.A., Madrid:
tudo | ||
| I | pron indef | |
| 1 | (a totalidade) todo, ama t. o que existe ama todo lo que existe, deixou t. espalhado lo dejó todo patas arriba, faremos t. quanto for possível haremos todo cuanto sea posible, fizemos t. com muito carinho lo hicimos todo con mucho cariño, não traga t. de uma vez no traigas todo de una vez, você promete esquecer t.? ¿prometes olvidar todo?, | |
| 2 | (coisa fundamental) todo, dinheiro não é t. na vida el dinero no lo es todo en la vida, se t. fosse isso! ¡si todo fuera eso!, | |
| 3 | e t. (fam) y todo, insistiu, ameacei e t., mas não consegui dissuadi-la insistí, la amenacé y todo, pero no conseguí disuadirla, mais que t. sobre todo, mais que t. você tem é que comer sobre todo lo que has de hacer es comer, ser t. um só ou ser todo la misma cosa, o que é seu e o que é meu é t. a mesma coisa lo que es tuyo es mío y todo es la misma cosa, t. isto/isso/aquilo todo esto/eso/aquello, nunca esquecerei t. aquilo que ele me disse nunca olvidaré todo aquello que me dijo, você vai levar t. isto no carro? ¿vas a llevar todo esto en el coche?, | |
| II | m | |
| 4 | (a universalidade) todo, m. a nada e o t. acabam sendo a mesma coisa la nada y el todo acaban siendo la misma cosa., | |
| 5 | (o principal, o mais amado) todo, m. minha casa é meu t. mi casa es mi todo, você é minha vida, meu t. tú eres mi vida, mi todo | |
'tudo' también aparece en estas entradas:
Português:
adiantado - afanar - ainda - alcançar - aliviar - antes - arrumar - cagar - calar - capaz - assentada - assentir - assim - assim - badalar - bastante - bem - condescender - consentir - constar - cuidado - dar - dedo - depredar - desculpar - desdizer - despir - dever - devolver - dispor - dizer - em - empurrar - então - entediar - faz-tudo - fiar - ficar - fio - homem - ir - jeito - jogar - lhe - limpar - mais - mais - parar - passar - por
Español:
amén - andar - ante - antes - apremio - aquí - arrojar - botica - casa - casi - caza - chivar - color - comida - comido - composición - con - control - creer - cuanto - cuidado - culo - dar - de - deber - excepto - desde - despotricar - divino - echar - encapricharse - fastidiar - gafar - gozo - haber - hacer - jugar - llevar - mal - más - medio - menos - meter - monte - nada - oro - papilla - pasar - pepa - pesar
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'tudo' en el título:
tudo e todo
Tudo e todo
Diferencia entre tudo y todo
tudo & todo
Tudo de bom, e agente se vê.
tudo azul
topa tudo por dinheiro
levar tudo raso
Opa tudo blz?
Belê, Fia? Tudo bom?
Tudo e todo
Diferencia entre tudo y todo
tudo & todo
Tudo de bom, e agente se vê.
tudo azul
topa tudo por dinheiro
levar tudo raso
Opa tudo blz?
Belê, Fia? Tudo bom?
- Pregunta tú mismo.
- Visita el foro Português-Español.
Ver También:
tuberiforme
tuberosa
tuberosidade
tubiforme
tubo
tubulação
tubulado
tubular
túbulo
tucano
tudo
tudo-nada
tufão
tufar
tufo
tugir
tugúrio
tuíste
túlio
tulipa
tumba
tuberosa
tuberosidade
tubiforme
tubo
tubulação
tubulado
tubular
túbulo
tucano
tudo
tudo-nada
tufão
tufar
tufo
tugir
tugúrio
tuíste
túlio
tulipa
tumba
Links: