tudo



Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
tudo ['tudu]
I pron indef
1. (a totalidade) todo;
ama t. o que existe ama todo lo que existe;
deixou t. espalhado lo dejó todo patas arriba; faremos t. quanto for possível haremos todo cuanto sea posible;
fizemos t. com muito carinho lo hicimos todo con mucho cariño;
não traga t. de uma vez no traigas todo de una vez;
você promete esquecer t.? ¿prometes olvidar todo?
2. (coisa fundamental) todo;
dinheiro não é t. na vida el dinero no lo es todo en la vida; se t. fosse isso! ¡si todo fuera eso!
Locuciones:
» e t. fam y todo;
insistiu, ameacei e t., mas não consegui dissuadi-la insistí, la amenacé y todo, pero no conseguí disuadirla;
» mais que t. sobre todo;
mais que t. você tem é que comer sobre todo lo que has de hacer es comer;
» ser t. um só ou a mesma coisa ser todo la misma cosa; o que é seu e o que é meu é t. a mesma coisa lo que es tuyo es mío y todo es la misma cosa;
» t. isto/isso/aquilo todo esto/eso/aquello;
nunca esquecerei t. aquilo que ele me disse nunca olvidaré todo aquello que me dijo;
você vai levar t. isto no carro? ¿vas a llevar todo esto en el coche?
II m
1. (a universalidade) todo m;
a nada e o t. acabam sendo a mesma coisa la nada y el todo acaban siendo la misma cosa.
2. (o principal, o mais amado) todo m;
minha casa é meu t. mi casa es mi todo;
você é minha vida, meu t. tú eres mi vida, mi todo

tudo também foi encontrado nestas entradas:
Español:

Publicidade

Word of the day: actually | word

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.