vida ['vida] ƒ
1. vida ƒ;
árvore da v. árbol de la vida; boa/má v. fig buena vida/mala vida; danado da v. fam furioso(a), como una fiera; v. de cachorro vida arrastrada, vida de perros;
v. eterna vida eterna; v. fácil mala vida; v. mundana vida social;
v. particular vida privada; v. privada/pública vida privada/pública; v. útil Tecnol vida útil;
v. vegetativa Med vida vegetativa.
Locuciones:
» à boa v. fig & fam buena vida, vida regalada;
» apanhar na v. fig & fam llevar un vida arrastrada;
» arruinar a v. fig & fam desgraciar la vida;
» buscar a v. fig & fam buscarse la vida;
» cair na v. fig & fam echarse a la vida;
» cavar a v. fig & fam ganarse la vida;
» dar a v. por fig & fam mover cielo y tierra por, hacer lo imposible por;
» dever a v. a alguém fig & fam deberle la vida a alguien;
» entre a v. e a morte fig & fam entre la vida y la muerte;
» estar alguém com a v. que pediu a Deus fig & fam estar alguien como quiere;
» estar com a v. ganha fam no tener preocupaciones;
» fazer a v. fig & fam hacer la calle, echarse a la vida;
» fazer v. de casados hacer vida de casados;
» feliz da v. fig & fam muy contento(a);
» fulo da v. fig & fam hecho una fiera;
» ganhar a v. fig & fam ganarse la vida;
» louco ou puto da v. gír hecho una fiera, hecho un tigre;
» passar desta v. para melhor fig & fam pasar a mejor vida;
» perder a v. fig & fam perder la vida;
» que não era v. fam de lo lindo;
» sepultar-se em v. fig & fam enterrarse en vida;
» ser alguém na v. fig & fam ser alguien en la vida;
» tirar a v. de alguém fig & fam quitarle la vida a alguien