WordReference.com Dicionário Português-Espanhol
Consultar:  

voltar:
em contexto | imagens
Novo: em inglês

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

voltar,voltar-se

Ivtri
1 (ir ao ponto de partida) volver,
o avião voltou ao aeroporto el avión volvió al aeropuerto,
voltamos tarde para casa volvimos tarde a casa.,
2 (regressar de algum lugar) volver,
voltei de Portugal há uma semana he vuelto de Portugal hace una semana.,
3 (ir outra vez) volver,
ela jurou não v. a este bar ha jurado no volver a este bar.,
4 (recomeçar) volver,
ele não voltou a beber no ha vuelto a beber.,
5 (tratar outra vez) volver,
voltando ao assunto volviendo al tema.,
IIvi
6 (ir ao ponto de partida) volver,
saiu e voltou na mesma hora salió y volvió en seguida.,
7 (regressar de algum lugar) volver,
está no trabalho mas já voltará está en el trabajo pero volverá luego.,
8 (ir outra vez) volver,
nos visitou uma vez e prometeu v. nos visitó una vez y prometió volver.,
9 (repetir-se) recaer,
se não curar bem a gripe, voltará si no curas bien la gripe, recaerás.,
IIIvtrd
10 (mudar a posição) volver,
ele voltou a cabeça para olhá-la volvió la cabeza para mirarla.,
11 (pôr do avesso ou direito) volver, dar la vuelta,
volte a camisa, que está ao contrário dale la vuelta a la camisa, que está del revés.,
12 (revolver) revolver,
voltou a terra para plantar revolvió la tierra para plantar.,
IVvtrdi
13 (apontar) volver,
voltou a espada contra o inimigo volvió la espada contra el enemigo.,
14 (dirigir) dirigir,
voltou sua atenção ao trabalho dirigió su atención hacia el trabajo.,
15 (retornar) volverse,
a praga voltará contra você la maldición se volverá en tu contra.,
Vvpr
16 (virar-se, dirigir-se) volverse,
foi embora sem se voltar nem uma vez se fue sin volverse ni una vez,
voltou-se para mim e sorriu se volvió hacia mí y sonrió.,
17 (enfrentar) volverse,
contra, o filho se voltou contra o pai el hijo se volvió contra el padre

'voltar' también aparece en estas entradas:
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'voltar' en el título:
Quer Dizer Voltar Em Fortaleza
n kre voltar - musica kizomba
Quero voltar àquela vida de alegria

dictionary plugin
Add WordReference
to Firefox searchbox

Ver También:
volfrâmio
volição
volitivo
volovã
volt
volta
voltagem
voltáico
voltairiano
volt-ampère
voltar
volteador
voltear
voltímetro
volubilidade
volume
volumetria
volumétrico
voluminoso
volumoso
voluntariado
 
Links:

Copyright © 2007 WordReference.com