încolo


WordReference English-Romanian Dictionary © 2017:

Traduceri principale
RomânăEngleză
încolo there, that way
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi

Forme compuse:
EnglezăRomână
about adv (from one spot to another)încoace şi încolo loc.adv.
  de colo-colo loc.adv.
 He was dancing about, waving his lottery ticket in the air.
 Ţopăia încoace şi încolo, fluturând biletul de loterie.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Nu mai avea răbdare, se plimba de colo-colo.
backwards and forwards adv (to and fro)înainte şi înapoi loc.adv.
  încoace și încolo, de colo-colo loc.adv.
 I've spent the whole day rushing backwards and forwards.
budge up,
budge over
vi phrasal
informal (move to make space for [sb](pentru a face loc)a se da mai încolo expr.
 If you two budge up, I'll be able to sit on the sofa too.
hence adv dated, formal (from now)de acum încolo loc.adv.
  de acum înainte loc.adv.
 The baby will be born nine months hence.
hereafter adv dated (from now on)de acum încolo loc.adv.
  de acum înainte loc.vb.
 Hereafter we are going to work out every day.
pace vi (walk quickly)a se plimba încoace și încolo expr.
 He paced outside as his wife was delivering the baby.
 Se plimba încoace și încolo în timp ce soția sa năștea.
thenceforth adv (from then on)de atunci încolo loc.adv.
  începând de atunci loc.adv.
up prep (further along)mai sus adv.
  mai încolo adv.
 We live just up the street
walk around vi + adv (stroll about, go about on foot)a se plimba încoace şi încolo loc.vb.
 I didn't have a place to go. I was just walking around.
whipsaw [sth]. whip-saw [sth] vtr figurative (pull in opposite directions)a trage în toate direcțiile, a trage încoace și încolo expr.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'încolo' în titlu:

Vezi traducerea automată a Google Translate a 'încolo'.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă

Reclamă

Word of the day: joke | drape

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.