aminte


WordReference English-Romanian Dictionary © 2017:

Traduceri principale
RomânăEngleză
aminte adv.attentively
  remember that
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi

Forme compuse:
EnglezăRomână
attention n (notice)atenție, luare-aminte s.f.
  interes s.n.
 An employee brought the matter to my attention.
behold vtr literary (see, observe)a lua aminte loc.vb.
  a ține seama loc.vb.
bring to mind vtr (recall, remind one of)a aduce aminte loc.vb.
 The smell of bread baking brings to mind the years I spent in boarding school.
come back to [sb] vi phrasal + prep (return to memory)a-și aduce aminte loc.vb.
  a-și aminti vb.reflex.
 The name of the film suddenly came back to me.
evoke vtr (bring to mind)a evoca vb.tranz.
  a-şi aduce aminte loc.vb.
  a reaminti vb.tranz.
forget vi (not remember)a nu-şi aduce aminte loc.vb.
  a uita vb.tranz.
 I was supposed to wash the clothes, but I forgot.
 Trebuia să spăl haine, dar nu mi-am adus aminte.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Trebuia să iau pâine dar, din păcate, am uitat.
in living memory adv (as far back as people remember)din istoria recentă adv.
  din câte își aduceau aminte oamenii expr.
 This was the worst snowstorm in living memory.
memory n (remembrance of a dead person)amintire, aducere-aminte s.f.
 Her memory lives with us still.
place vtr (date)a-și aduce aminte exact expr.
 I know it was last week, but I can't place the day.
 Știu că a fost săptămâna trecută, dar nu-mi aduc aminte exact în ce zi.
recall n (memory)aducere aminte loc.subst.
 As Janine aged, her recall diminished.
recall vi (remember)a-şi aminti vb.reflex.
  a-şi aduce aminte loc.vb.
 That's where we first kissed, do you recall?
recollect vtr (recall, remember)a-şi aminti vb.reflex.
  a-şi aduce aminte de loc.vb.
remember vtr (recall)a-şi aminti vb.reflex.
  a-şi aduce aminte loc.vb.
 Try to remember exactly what happened.
 Încearcă să-ţi aminteşti exact ce s-a întâmplat.
 Încearcă să-ţi aduci aminte exact ce s-a întâmplat.
remember vtr (keep in mind)a-şi aminti vb.reflex.
  a-şi aduce aminte loc.vb.
 Remember to buy some wine for this evening.
 Aminteşte-ţi să cumperi nişte vin pentru diseară.
 Adu-ţi aminte să cumperi nişte vin pentru diseară.
remember,
remember that
vtr
(with clause: bear [sth] in mind)a-și aminti vb.reflex.
  a-și aduce aminte loc.vb.
 Petra suddenly remembered that her mother was planning to visit.
remembrance n (act of remembering)amintire s.f.
  aducere-aminte loc.subst.
 Her remembrance of events is badly hampered by her dementia.
remind vtr (cause to remember)a reaminti vb.intranz.
  a aduce aminte loc.vb.
 The alarm reminded Tim of his appointment.
 Soneria i-a amintit lui Tim de programarea pe care o făcuse.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Floarea presată i-a adus aminte de excursia la munte de acum câţiva ani.
remind [sb] vtr (prompt [sb] to remember [sth])a reaminti ceva cuiva vb.tranz.
  a-i aduce cuiva aminte de ceva loc.vb.
 I've got to leave at 5 p.m.; don't forget to remind me. I reminded my son about his mother's birthday.
remind [sb],
remind [sb] that
vtr
(with clause: prompt [sb] to remember)a-i aduce cuiva aminte că loc.vb.
 Remind me that I have a doctor's appointment tomorrow!
reminiscence n (nostalgic recollection)amintire s.f.
  aducere aminte s.f.
 The two old friends met for an evening of reminiscence.
think vtr (remember)a-şi aduce aminte loc.vb.
  a-şi aminti vb.reflex.
 Can you think of what we did last weekend?
 Îţi aduci aminte ce am făcut la sfârşitul săptămânii trecute?
 Îţi aminteşti ce am făcut la sfârşitul săptămânii trecute?
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'aminte' în titlu:

Vezi traducerea automată a Google Translate a 'aminte'.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă

Reclamă

Word of the day: desk | mount

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.