NOTE: This dictionary is currently only English to Turkish.
Here are the lines from the English to Turkish side that include 'Bayan'.

WordReference English-Turkish Dictionary © 2014:

Sözlüğün diğer tarafından eşleşen girdiler
Miss n (title: unmarried woman)Bayan i
  Hanım i
Not: İngilizce'de, evli olmayan bayanlar için 'Miss' ünvanı kullanılırken, Türkçe'de tüm bayanlar için 'Bayan' veya 'Hanım' kelimeleri kullanılır.
 Miss Johnson is well liked.
 Bayan Erçetin, sevilen bir insandı.
 Gülden Hanım, arkadaşları tarafından çok sevilen bir kadındı.
miss n (term of address)bayan i
 Miss, would you give me a paper, please?
 Bayan, bana bir kağıt uzatabilir misiniz lütfen?
woman n (female)kadın, bayan i
 This is a job for a woman.
 Bu iş kadınlar içindir.
woman n (adult female)kadın, bayan i
  (argo)karı i
 She is a beautiful woman.
 Çok güzel bir kadın.
 Şu karıya bakın, ne kadar uzun boylu.
lady n polite (woman) (kadın/kibar)bayan, hanım, hanımefendi i
 I asked the lady if I could help her carry the bags.
 Bayana, torbalarını taşımasına yardım etmemi isteyip istemediğini sordum.
madam n (title of respect)bayan, hanımefendi i
Mrs abbr US: Mrs. (title of woman)Bn. (evli bayan) kıs
Ms abbr (title of woman)Bn. (evli ya da bekâr bayan) kıs
waitress n (female waiter)bayan garson i
  (gündelik dil)garson kız i
wallet n (of woman)bayan cüzdanı i
panties n (woman's underwear)kadın külotu, bayan külotu i
stewardess n dated (female flight attendant) (modası geçmiş kullanım)(uçak) hostes, (bayan) kabin görevlisi i
stiletto n UK (spike-heel shoe) (İngiliz İngilizcesi)iğne topuklu bayan ayakkabısı i
tunic n (clothing: women's top)uzun bayan ceketi, tünik i
ma'am n (madam)bayan, hanımefendi i
air hostess hostes, uçak/hava hostesi, bayan havayolu görevlisi i
meter maid park cezası yazmakla görevli bayan polis i
  Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Bayan' sözcüğü/sözcükleri ile ilgili forum tartışmaları:

Google Çeviri'nin tercümesine göz atabilirsiniz şu söz için: 'Bayan'.

Ücretsiz Android ve iPhone uygulamalarını indirin

Android AppiPhone App
Uygunsuz bir reklamı rapor et.