burst

Listen:
 [ˈb3ːrst]


للفعل: "to burst"

الماضي البسيط: burst
اسم المفعول: burst

WordReference English-Arabic Dictionary © 2019:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
burst viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (explode)ينفجر
 The water balloon burst when it hit the teacher's leg.
 انفجر بالون الماء حين ارتطم بساق المعلمة.
burst viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (rupture)ينفجر
 Marty was taken to the hospital in an ambulance when his appendix burst.
 نُقل مارتي إلى المستشفى بسيارة إسعاف حين انفجرت زائدته الدودية.
burst [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cause rupture)يتمزّق شيء عنده
 The stress of her new job caused Carolyn to burst a blood vessel in her eye.
 من شدة التوتر بفعل الوظيفة الجديدة، تمزّق وعاء دمويّ في عين كارولين.
burst [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (break, tear [sth])يمزق
 Larry laughed so hard, he burst his trousers.
 من شدة ما ضحك لاري، مزّق سرواله.
burst viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (come into view)يظهر، يظهر فجأة
burst adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (balloon, tyre: punctured)مثقوب
burst adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (appendix: ruptured)منفجر
burst of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (outbreak of gunfire, etc.)رشقة، رشّة
 He was wounded by a burst of mortar fire.
 جُرح برشقة من نيران الهاون.
burst of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sudden emission)اندفاع، تفجّر
 With a burst of energy, Joy surpassed the other runners and won the race.
 مع اندفاع الطاقة في جسم "جوي"، استطاع أن يتجاوز العدائين الآخرين ويربح السباق.
 
ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
burst nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (explosion)انفجار
 We could see the burst of fireworks miles away.
burst nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rupture)انفجار، انهيار
 The river has been dangerously high since the burst at the dam.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2019:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
burst forth viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (emerge forcefully)ينفجر
burst forth viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (leap or spring out)يظهر، يبرز
 The baby bird burst forth from his egg, eager to greet the world.
burst in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal, figurative (enter suddenly and forcefully)يقتحم
 The police burst in and arrested Davidson.
burst into [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] informal (enter)يقتحم
 The angry man burst into the room.
burst into applause v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (applaud spontaneously)ينفجر مصفّقًا
burst into flame,
burst into flames
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
informal (catch fire)تشتعل فيه النيران
 The bus burst into flames, trapping the passengers inside.
burst into laughter v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (start laughing)ينفجر ضاحكاً
 They burst into laughter at the sight of his clown costume.
burst into song v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (start singing)يبدا بالغناء فجأة
 My father is so musical, he bursts into song in the middle of a conversation.
burst into tears v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (start crying suddenly)يبدا بالبكاء فجأة
 She burst into tears at the news of her friend's death.
burst of laughter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sudden laugh)ضحك مفاجئ
 That burst of laughter was inappropriate at a funeral.
burst of speed nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sudden increase in speed)تسارع مفاجئ
 With a sudden burst of speed, he passed his competition and won the race.
burst open vi + adj (open suddenly)يفتح فجاة
 When the bell sounded, the school doors burst open and all the kids ran out.
burst out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (spring out)يبرز فجأة
burst out from [sth] vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (spring out)يخرج فجأة من شيء
 He burst out from behind the wall, surprising everyone leaning against it.
burst out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (emerge, break out)يخرج بقوة
burst out of [sth] vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (emerge, break out)يخرج من شيء
 The chick finally burst out of its shell.
burst out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (occur suddenly)يحلّ فجأة
 Spring is bursting out all over the place!
burst upon vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (leap into or onto)يبرز للعيان فجأة
burst upon [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative (appear) (مجازي)يبدو لشيء
 Tara Lipinski burst upon the world of gymnastics as a bouncy fifteen-year-old.
ready to burst adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal, figurative (very excited)شديد الانفعال
 I'm ready to burst: I can't wait to tell you the good news!
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'burst' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
متصاحبات لفظية: burst into [tears, laughter, song, applause], burst out [laughing, crying], burst in on [us, the meeting, our conversation], وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "burst":

انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'burst'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات

Word of the day: fear | spoil

إعلانات

أبلغ عن إعلان غير لائق.