draw

Listen:
 [ˈdrɔː]


للفعل: "to draw"

الماضي البسيط: drew
اسم المفعول: drawn

WordReference English-Arabic Dictionary © 2019:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
draw viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (sketch, do drawings)يرسم
 The artist picked up a sketch pad and began to draw.
 حمل الفنان لوحة تخطيط وأخذ يرسم.
draw [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (sketch a picture)يرسم
 I like to draw trees on my school books.
 أحب أن أرسم شجرًا على كتبي المدرسية.
draw [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (take out a weapon) (السلاح)يشهر
 The cowboy drew his gun to show that he was serious.
 أشهر راعي البقر سلاحه ليثبت أنه جادّ.
draw [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (attract)يجذب، يستقطب
 Fights usually draw large crowds.
 تستقطب الشجارات عادةً أناسًا كثيرين.
draw [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (elicit, arouse)يؤدي إلى شيء
 Racial remarks will usually draw anger from others.
 تؤدي الملاحظات العنصرية إلى غضب كثيرين
draw viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (tie a game) (في لعبة)يتعادل
 Neither team won the game; they drew.
 لم يفز أيّ من الفريقين بالمباراة، بل تعادلا.
draw nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (attraction)حدث هام
 The governor's speech was a big draw, so there were many people in attendance.
 شكلت خطبة الحاكم حدثًا هامًّا ولذا حضرها كثيرون.
draw nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tied game)مباراة بنتيجة تعادل
 The football match was a draw.
 إنتهت المباراة بالتعادل
 
ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
draw nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (power to attract)جاذبية
 The man had some sort of draw on women that we couldn't understand.
draw nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (drawing of lots)قرعة
 A draw was used to create four teams. She won the draw for the blueberry pie.
draw nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (smoking: inhalation)نشقة
 A draw of cigarette smoke is often followed by a cough.
draw nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (removal of a gun)سحْب المسدس
 The cowboy had a quick draw and shot the other cowboys first.
draw nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pull)سحب بالقرعة
 His draw of a four from the hat put him on team four.
draw nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (gully)أخدود
 The horsemen are waiting in the draw behind that hill.
draw nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (American football) (حركة في كرة القدم الأميركية)-
 The quarterback called for a draw, and ran to his left.
draw viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (sketch)يرسم
 She likes to spend her time drawing.
draw viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (approach)يقترب
 As he drew close to home, he heard the sound of the fire.
 سمع صوت الحريق عندما اقترب من البيت
draw viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (take out a weapon)يسحب المسدس
 The cowboy drew quickly.
draw viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (select [sth] by lots)يسحب في القرعة
 We will draw from a hat to see who goes on which team.
draw viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (tea: brew)ينتقع
 Leave the tea alone! Just let it draw.
draw from [sth] vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (takes, gets ideas from)يستمدّ من شيء
draw [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (pull [sth] behind)يجر، يسحب
 The truck is strong enough to draw a one-ton trailer.
draw [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (extract [sth])يستخرج، يسحب
 Before people had running water in their homes, they would have to go to a well to draw water.
draw [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (curtains: pull shut)يسحب
 Each night they draw the curtains.
draw [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (withdraw money) (مالًا)يسحب
 He draws fifty dollars from my account every Friday.
draw [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (earn [sth])يكسب، يتقاضى
 He draws a large salary.
draw [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (formulate [sth])يستخلص، يستنتج
 You can draw whatever conclusion you want, but I believe that he did it.
draw [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (select [sth])يسحب
 Let's draw sticks to see who has to go. Longer stick wins.
draw [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cards: take out) (ورقة لعب)يسحب
 She drew a card from the top of the deck.
draw [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (contract, wrinkle [sth])يعقد
 She drew her brow in deep thought.
 عقدت حاجبيها وهي تفكر مليًّا.
draw [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (bow: bend to shoot arrow)يشد وتر القوس
 The archer draws his bow, and then releases the arrow.
draw [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (tea: brew)ينقع
 She never draws the tea properly - it's always too weak.
draw [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (bow: pull across strings)يمرر
 Lisa drew her bow gently across the strings of her violin.
draw [sth] from [sth] vtr + prep (take, obtain [sth])يستمد
 He draws inspiration from his past.
 يستمد الوحي من ماضيه
draw [sth] from [sth] vtr + prep (extract from)يستخرج شيئًا من شيء، يسحب شيئًا من شيء
 Martha drew water from the well.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2019:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
draw a blank v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (be unable to recall [sth])لا يتذكّر
draw a blank v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (fail to elicit [sth])لا ينجح
 Jenna's search for information about her birth parents drew a blank.
draw a check,
UK: draw a cheque
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
US (make out a cheque, pay by cheque)يدفع بلشيكات
 Your invoice was approved so I will draw a cheque for you by the end of the day.
draw a conclusion v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (deduce, conclude [sth])يستنتج، يستنبط
 The sample was too small for the researchers to draw a conclusion with any certainty.
draw a crowd v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (attract people's attention)يسترعي انتباه الناس
 That band always draws a crowd.
draw a diagram viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (represent [sth] schematically)يرسم مخططاً للتوضيح
 He drew a diagram of the kitchen layout, showing the exact position of cabinets and appliances - yet still the builders managed to get it wrong.
draw a gun on [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (aim a firearm at)يستل سلاحه ويصوّب على
 To stop the robber, the policewoman drew a gun on him and ordered him to lie on the ground.
draw a parallel between vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (identify as being similar)يحدد أوجه التشابه
 We can draw a parallel between restrictions on law making powers of the earliest British Parliaments, and that of the modern European Parliament.
draw a pay check viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be employed)يجد عملا
 Since I was old enough to draw a pay check, I enjoyed a sense of autonomy that my own children don't seem interested in achieving.
draw a pay check from [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." US (work for [sb])يشتغل لشخص
draw a picture viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (represent [sth] visually)يرسم صورة توضيحية
 I couldn't describe the crash in words so I drew a picture of it for the nice policeman.
draw a picture viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (describe in detail)يصف بالتفصيل
draw a veil over [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (subject: not discuss)يحجب شيئًا
draw [sth] apart,
draw apart [sth]
vtr + adv
(separate)يفصل بين شيئين
 You have to draw apart the halves of the avocado before you can scoop out the pulp.
draw apart vi + adv (move in opposite directions)ينفصل
draw [sb] aside vtr + adv (speak privately to)يأخذ شخصًا جانبًا
 After the meeting, the chairman drew me aside to ask if I would be interested in joining the committee.
draw attention vtr + n (be very noticeable)يلفت النظر
 Garish clothing draws attention.
draw attention to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (make [sth] noticeable)يلفت النظر إلى شيء
draw away viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (retreat, move back)ينسحب، يتراجع
draw away from [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (retreat from [sth], [sb])ينسحب من شيء، يتراجع عن شيء
  يبتعد عن شيء/شخص
draw away vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cause [sb] to leave)يقود بعيداً
 My wife diplomatically drew me away from the pompous guest as she could see I was about to lose my temper with him.
draw back vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (flinch)يجفل، يرجع إلى الوراء، يرتدّ إلى الوراء
ملاحظة: The single-word form is used when the term is a noun
 She drew back sharply when the dog barked at her.
draw back from [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (retreat)يتراجع، ينسحب، يتقهقر
 He ordered his troops to draw back from the border.
draw [sth] back vtr + prep (pull away, apart)يسحب، يفتح
 When I drew back the curtains, sunlight flooded in.
draw criticism viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (attract disapproval or disagreement)يجتذب الانتقاد
 Michael Jackson once drew criticism for dangling his infant over the edge of a balcony.
draw [sth] down,
draw down [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
mainly US (military: reduce number of troops)يخفض عديد شيء
 The army will gradually draw down the troops in the war-torn region this year.
 سيخفض الجيش هذه السنة عديد جنوده في المنطقة التي تشهد حربًا.
draw [sth] down,
draw down [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
mainly US (deplete: supplies)يستنزف، يستنفد
draw forth vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (bring out, elicit)يظهر، يوضح
draw heavily on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (make great use of)ينتفع كثيراً من
 The apprentice draws heavily on the works of the grand masters for inspiration.
draw [sb] in,
draw in [sb]
vtr + adv
(interest, captivate)يلفت أنظار شخص
 We need a beautiful sign for our shop to draw customers in.
draw [sth] in,
draw in [sth]
vtr + adv
(inhale: smoke, breath)يسحب، يتنشق
 He would often cough after drawing in a breath of smoke.
draw in vi + adv (move closer)يقترب
 As he drew in closer, John could see more and more detail.
draw in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." UK (night: get darker earlier)يزداد طوله
  (بليغ عادةً)يطول
 Now that the nights are drawing in, there's no better place to be than in an armchair by the fire.
draw into vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (involve in)يشترك في
 Don't draw me into your problems!
draw lots vtr + npl (decide by lottery)يسحب قرعة
 They drew lots to see who would go first.
draw near viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be imminent)يوشك
 New Year's Day is drawing near.
draw near vi + adv (approach)يقترب
 As we drew near, the air became thick with smoke.
draw near [sth] vi + prep (approach)يقترب من شيء، يدنو من شيء
 As we drew near the gates, they opened automatically.
draw off [sth],
draw [sth] off
vtr + adv
(liquid: remove by draining)يسحب
 The doctor had to use a large needle to draw off the liquid in my swollen knee.
draw off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." ([sb]: induce to leave)يقنعه بالمغادرة
draw off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." ([sth]: remove by pulling)يسحب
draw on [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (resources: use)يستخدم شيئًا، يستعين بشيء، يستفيد من شيء
 Henrietta drew on her experience as a hockey captain when asked to lead the project.
draw on [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] ([sb]: use contribution of)يستفيد من شخص
draw on [sth],
draw [sth] on
vtr + adv
(clothing: put on)يلبس، يرتدي
 He quickly drew on his trousers and ran out the door.
draw [sth] out,
draw out [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(prolong)يطيل، يمد
 I signed up for a Masters course because I wanted to draw out being a student for as long as possible.
draw [sth] out,
draw out [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(elicit)يستنبط، يسحب
 The psychiatrist drew out her long-buried secrets.
draw [sb] out,
draw out [sb]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(lure, esp. out of hiding)يغوي شخصًا بالخروج
draw [sb] over vtr + adv (beckon)يلوّح إلى شخص
draw poker nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (card game: five-card poker)لعبة بوكر
draw the attention of [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (attract, interest)يجذب اهتمام شخص
 The street entertainer drew the attention of a large crowd.
draw the line at [sth],
draw the line at doing [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative, informal (set a limit or restriction)يضع حدًّا
 I went out for a few beers, but I drew the line at doing shots.
draw to a close viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (come to an end)يشارف على النهاية
 As the evening drew to a close, the orchestra played a final waltz. After an hour on the phone, she drew the conversation to a close.
draw [sth] to a close v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (bring to an end)يُنهي
 After an hour on the phone, she drew the conversation to a close.
draw to an end v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (finish)ينهي، يغلق
 The war gradually drew to an end.
draw together viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (form a huddle or group)يجمعهم سوياً
 Penguins sometimes draw together to share body warmth.
draw together vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (unite)يوحد
draw [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (draft, plan out)يصوغ، يحرّر
 It is desirable that any important legal documents be drawn up by a qualified solicitor.
draw [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (pull forward)يسحب شيئًا
 Draw up a chair and I'll show you my holiday pictures.
draw [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (pull upwards)يرفع شيئًا
 She drew her knees up to her chest and lay there in a foetal position.
draw up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (car: arrive, stop)يتوقف، يصل
 Two cars drew up outside the house.
draw up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (arrive: by car)يصل
 They drew up at the premiere in a stretch limousine.
draw up a formal document viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (write out an official paper)يدون وثيقة
 My lawyers must draw up the deed of transfer for the sale of my house.
draw up a plan viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (devise a way to proceed)يبتكر خطة
draw upon [sth/sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (use as source or resource)يستخدم شيئًا، يستعين بشيء/بشخص
  ينهل من شيء، يستقي من شيء
 To pass the final exam, the students must draw upon everything they have learned in the course.
draw your gun v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (pull out a firearm)يُشهِر مسدّسه
 The insistent sound of the snake's rattle caused him to draw his gun as a precaution.
draw your pay v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (receive wage)يقبض راتبه
 The workers drew their pay at the end of each week.
draw your sword v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (pull out blade)يشهر سيفه
 When the soldier heard the insult, he drew his sword.
the luck of the draw nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (chance)ضربة حظ
 There's no way of guaranteeing you'll win the lottery - it's just the luck of the draw.
quick on the draw adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (quick to draw firearm)سريع في شهر سلاحه
 Cowboys had to be quick on the draw when they were fighting duels.
quick on the draw,
quick on the trigger,
quick off the mark
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
figurative, informal (quick to act or react)صاحب رد فعل سريع
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'draw' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
متصاحبات لفظية: draw on [paper, a school desk, the wall, the table], a [score, no-score, scoreless] draw, draw with [a pencil, graphite, charcoal], وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "draw":

انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'draw'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات

Word of the day: across | drill

إعلانات

أبلغ عن إعلان غير لائق.