off

Listen:
 [ˈɒf]


WordReference English-Arabic Dictionary © 2019:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
off preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (away or down from, not on)من على
 The glass fell off the table.
 سقط الكوب من على المائدة.
off preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (no longer enclosing)بدون، بلا
 The lid was off the jar of mustard.
 كان وعاء الخردل بدون غطاء.
off advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in the future)بعيد
 Sexual equality is still many years off.
 لا تزال المساواة بين الجنسين بعيدةً على التحقيق.
off advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (setting: not in operation)يطفئ
 After finishing cooking, he turned the stove off.
 أطفأ الموقد بعد الانتهاء من طهي الطعام.
off preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (away from: work)غائب
 I'm afraid you can't see the manager as he's off work today.
 لا يمكنك مقابلة المدير، فهو غائب عن العمل اليوم.
off adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (inaccurate)خاطئ
 His calculations were off by a hundred.
 كانت حساباته خاطئة بفارق مائة كاملة.
off adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not switched on)مطفأ
 He couldn't see well because the light was off.
 لم يستطع الرؤية لأن الضوء كان مطفأ.
off preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (no longer using)ينهي
 Are you off the phone yet?
 ألم تُنْهِ المكالمة بعد؟
 
ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
off adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not quite normal)بحالة غير سوية
 He felt off that day. It must have been what he ate for dinner the night before.
off adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (food: not fresh)غير طازج
 This fruit smells a little off. Perhaps it's fermented.
off adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (below usual standard)متدنٍّ، تحت المستوى
 Compared with her usual style, her singing seemed a little off at last night's recital.
off adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (out of effect)منتهي الصلاحية
 The insurance policy coverage is off as of next week.
off adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (at lower activity level) (موسم)فتور، ركود
 Travel is cheaper in the off season.
off adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (farther, away)أبعد، بعيد
 The village is off a little - beyond the hills.
off adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (poorly aimed)بعيد
 The basketball player's shot was off, and he was taken out of the game.
off adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (sport: having started)ينطلق، يبدأ
 And they're off!
off adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (going)مغادر، ذاهب
 I'm off now. See you later.
 سأذهب الآن، إلى اللقاء
off advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (no longer on top)غير موجود
 The cloth is off the table, revealing many scratches in the wood.
off advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." used in expressions (to get rid of [sth])ليتخلص من شيء
 He walked off the pain in his leg and went back into the game. She went to bed to sleep off her headache.
 مشى على ساقه ليتخلص من الألم فيها وعاد إلى اللعب. أوت إلى فراشها لتتخلص من صداعها
off advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." used in expressions (away from) (لإفادة معنى الابتعاد)-
 He ran off into the forest to escape the police. She walked off without telling us where she was going.
 فرّ إلى الغابة هربًا من الشرطة. رحلت دون أن تخبر أحدًا إلى أين ذهبت
off advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (distant, far) (لإفادة معنى البعد)-
 He could see the mountain off in the distance.
 رأى الجبل في البعيد
off advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." used in expressions (at a discount)بحسم، بنسبة خصم
 The stereos were being sold at 30% off.
off advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." used in expressions (electricity: disconnected) (التيار الكهربائي)ينقطع
 When there is a storm, the power goes off.
off advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (discontinued)ينتهي
 The clearance sale is off after the close of business tomorrow.
off advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." used in expressions (completely)كليًّا
 He paid off the loan in only three years. There's only a drop of wine left; you may as well finish it off.
off advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." used in expressions (speedily)بسرعة
  سريعًا
 You ought to dash off a condolence note to the widow.
off advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." used in expressions (nautical: away from land) (عن اليابسة)بعيدًا
 They sailed off into the ocean.
off advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (time, day: away from work)إجازة
 Can I please take the day off tomorrow?
off interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (Go away!)ارحل! ابتعد!
 Off, damned mosquito!
off nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (machinery, device: off button)إيقاف
 Press 'off' to stop the machine.
 لإيقاف الآلة، اضغط على زر "إيقاف".
off preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (no longer attached to)منفصل
 The kite is off the string, and flying freely in the wind.
off preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (close to)قريب من
 The restaurant is just off the highway.
off preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (no longer supported by)لم يعد يستفيد من شيء
 She is off government assistance now.
off preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (deviating from)بعيدًا عن شيء، بالخروج من شيء
 Off the normal route, he discovered new restaurants.
off preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (away from)يغيب عن شيء
 I'm off school all next week.
off preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." slang (abstaining from)يمتنع عن شيء
 I'm off sweets now, as I'm trying to lose weight.
off preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." UK, informal (from)من
 I got the diamonds off him at a good price.
off preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (down and away from)عن
 The lid fell off of the jar, and onto the floor.
off preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (nautical: seaward)قبالة
 Monhegan Island is off the Pemaquid Peninsula on the coast of Maine.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2019:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
a chip off the old block nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, figurative (person: like parent)نسخة من أبيه
 He'll be a womanizer just like his father; he's a chip off the old block.
a long way off advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in the distance)على بعد
 A long way off, you could just see the lights from a distant village.
a long way off advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (distant, far away)بعيدًا عن
 Those birds are swimming a long way off shore, so you'll need a telescope to see them.
a long way off advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." US, colloquial (in the distant future)في المستقبل البعيد
 My sixtieth birthday is still a long way off.
auction off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (dispose of by selling at auction)يدلل على السلعة بالمزاد العلني
 To settle the bankrupts' debt, they are going to auction off all of his belongings.
back off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (withdraw, retreat)ينسحب، يتراجع
 The guys backed off when they saw the police coming.
bad off (US),
badly off (UK)
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
informal (poor)فقير
  معوز
  حالته المادية سيئة
 Jenna does not earn much and is quite bad off.
 هي لا تجني الكثير من المال وهي فقيرة جدًا.
badly off adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (poverty-stricken)معوز، فقير
 Parker is successful now, but when he was growing up, his family was badly off.
bake-off nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (baking contest)مُسابقة في الخَبز
be off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (leave)يغادر
 It's getting late, so it's time for me to be off.
be washed off viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be removed by washing)يُغسل، يُزال
 Unlike the real thing, these temporary tattoos can be washed off.
 بعكس الوشم الدائم فهذا الوشم المؤقت يمكن أن يُغسل.
beat off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (force back, repel)يدحر، يرد بالقوة
 He managed to beat off intense criticism from both left and right en route to the nomination.
beat [sb/sth] off,
beat off [sb/sth]
vtr + adv
(repel, fight back)يردّ شخصًا/شيئًا، يصدّ شخصًا/شيئًا
 The pensioner fought back and succeeded in beating off his attackers.
beat off viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." slang, vulgar (masturbate) (تعبير غوغائي)يستمني
 He managed to beat off without his roommate hearing.
beat [sb] off,
beat off [sb]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
vulgar, slang (masturbate)يستمني شخصًا
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية
 She was beating him off.
beetle along,
beetle off
vi + adv
(hurry)يسارع
 The little old lady beetled off to her card game.
beg off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (excuse yourself)يعتذر عن أداء ما وعد به
beg off on [sth] vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (excuse yourself)يعتذر عن أداء شيء
better off adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (richer)أيسر حالاً
 I'm much better off now I have this new job.
better off adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (more fortunate)أحسن حالاً
 Don't worry, you're better off without him. You'd be better off just ignoring her.
the better off nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (richer people)ميسور الحال، موسِر
 The better off are expected to help those who have less than they do.
bite off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (sever by biting)يقضم
 During the fight, one of the boys bit off a piece of the other boy's ear.
blast off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (spacecraft: launch) (صواريخ)ينطلق
 The space rocket is preparing to blast off.
blastoff,
blast off,
blast-off
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
literal (launch of a spacecraft)إطلاق الصاروخ إلى الفضاء
blastoff,
blast off,
blast-off
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
figurative (energetic beginning)بداية نشطة
block off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make inaccessible, blockade)يقفل الطريق أمام، يحاصر
 They blocked off the main road so that the President's motorcade could drive through securely.
blow off vi + adv (be swept off by wind)تذروه الريح، يطير في الريح
blow off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." UK, slang (pass intestinal gas)يضرط، يخرج ريحًا
 I think the dog blew off, it smells horrible.
blow [sb] off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." US, slang (reject or ignore [sb])يتجاهل شخصًا
blow [sth] off,
blow off [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
US, slang (fail to meet: obligation)يلغي شيئًا، يغيب عن شيء
 Since I was feeling better, I blew off my appointment with the doctor.
blow the dust off [sth],
blow the dust off of [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative (use for the first time in ages)يزيل الغبار عن شيء، يمسح الغبار عن شيء
 Let's blow the dust off this old record and see how it sounds.
boil [sth] off vtr + prep (liquid: heat to evaporation)يغلي شيئًا
 Boil off the water until you are left with a thick gravy.
bomb,
bomb along,
bomb off
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
figurative, slang (move very quickly)ينطلق مسرعًا
 Nelson angrily bombed off for home.
boo [sb] off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (performer: jeer from stage)يبدي الجمهور استنكاره
 The audience booed him off for telling a joke in bad taste.
 ابدى الجمهور استنكاره تجاه نكاته السيئة.
boo [sb] off the stage vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (performer, speaker: jeer from stage)يستنكر، يستهجن، يزدري
bounce [sth] off [sth] vtr + prep (cause to rebound off [sth])يجعل شيئًا يرتدّ على شيء، يرمي شيئًا على شيء
  ينطّط شيئًا على شيء
 Catherine bounced the basketball off the side of the building.
 كانت كاثرين ترمي الكرة على جانب المبنى بحيث ترتدّ إليها.
bounce off vi + adv (rebound)يرتد
 The squash ball hit the wall and bounced off.
 ارتطمت كرة السكواش بالجدار وارتدّت.
bounce off [sth] vi + prep (rebound)يرتد عن شيء
 The ball bounced off the wall.
 ارتدّت الكرة عن الجدار.
bounce [sth] off [sb] vtr + prep figurative, informal (idea: test) (مجازي)يجس نبض شخص حول شيء
 I'll bounce the idea off my boss and get back to you.
 سأجس نبض المدير حول الفكرة وأخبرك بالمستجدات.
bounce off [sth] vi + prep (light: be reflected)ينعكس على شيء
 The glare of headlights bounced off of the shop window.
branch off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (diverge)يتفرّع
 The path branches off to the right.
break it off v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (relationship: end)يقطع العلاقة
 Sarah and John were going to get married next month, but she found he was having an affair and broke it off.
break off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (become detached)ينفصل، يفلت
 The door handle became loose and eventually broke off.
break [sth] off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (snap, detach)يقطع، يكسر
 Olga broke off a large piece from the chocolate bar.
break [sth] off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." figurative, informal (terminate)يُنهي، يفسخ
 Matt and Glenda have decided to break off their engagement.
bring off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (succeed in carrying out)ينجح
 We didn't think that he could bring it off, but the success of his business proved us wrong.
brush [sth] off,
brush [sth] off [sth]
vtr + adv
(remove, wipe) (بفرشاة)يمسح، يزيل
 He brushed the crumbs off his shirt front.
 أزال الفتات عن صدر قميصه بفرشاة.
brush [sth] off,
brush off [sth]
vtr + adv
(clean) (بفرشاة)ينظف شيئًا
 Brush off the bench before you sit down.
brush [sb] off,
brush off [sb]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
informal, figurative (dismiss: [sb])يرفض، يتجاهل
brush [sth] off,
brush off [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
informal, figurative (disregard: [sth])يضرب بشيء عرض الحائط، يتجاهل شيئًا، لا يكترث لشيء
 I was really upset; I had put a lot of work into that project, and my boss just brushed it off.
bugger off viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." UK, slang, vulgar (go away)يتهرب
 My little brother was being such a pest I told him to bugger off.
bugger off interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" UK, slang, vulgar (go away)انصرف! اذهب
bugger off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." UK, slang, vulgar (escape responsibility)يتهرب من الواجب
bum [sth] off [sb],
bum [sth] from [sb]
vtr + prep
slang (obtain by asking, begging) (مجازي)يشحذ شيئًا من شخص، يستجدي شيئًا من شخص
 Brad is always bumming cigarettes off his friends.
 "براد" يشحذ دائمًا السجائر من أصدقائه.
bump off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." slang (kill, murder)يقتل، يغتال
 The mob ordered a contract to bump off the snitch.
bundle,
bundle off
vi + adv
(leave unceremoniously)يرحل، يغادر
 The meeting was over and everyone bundled off to get on with their various tasks.
bunk off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." UK, slang (play truant: from school, work) (عن المدرسة أو العمل)يتغيّب، يتهرّب
  يزوّغ
bunk off [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] UK, slang (play truant from: school, work)يتغيّب عن شيء، يتهرّب من شيء
  يزوّغ من شيء
 I bunked off school with my mates to go to the mall.
burn [sth] off vtr + adv (use up: energy)يستهلك
 This exercise is a good way of burning off calories.
burn [sth] off vtr + adv (remove by fire)يزيل بالنار
 One method of cleaning up an oil spill is to burn off the oil.
burn [sth] off vtr + adv (cause to evaporate)يُبخِّر
burn off vi + adv (mist, haze: evaporate)يتبخَّر، يتلاشى
 The haze started to burn off as the sun grew warmer.
buy off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (buy the cooperation of)يرشو
 We can buy him off by making a donation to his wife's hospital.
buzz off interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang (go away)ينصرف
 Stop disturbing me and buzz off!
buzz off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." slang (go away)يولي الأدبار
 Terry was annoying me so I told him to buzz off.
call [sth] off,
call off [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
often passive (cancel)يلغي شيئًا
 The town's annual picnic was called off due to rain.
called off adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (cancelled)ملغي
 The meeting was called off because of the anticipated snow storm.
cap [sth] off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal (round off, finish)ينهي
carry it off v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (succeed in [sth])نجح في، حقق النجاح
 I was terrified at performing for a crowd, but I carried it off.
carry it off v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (clothing: look attractive in)يرتدي شيئاً ويجعله يبدو أنيق
 Not many women could get away with that outfit, but she can carry it off.
carry [sb/sth] off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (abduct, kidnap)يخطف شخصًا/شيئًا
 She was carried off by persons unknown and never seen again.
carry [sth] off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal, figurative (succeed in doing) (بشكل ناجح أو متقن)يفعل شيئًا
  ينجح في شيء
 Not everyone can wear a red hat with purple shoes, but you really carry it off in style.
 ليس الكلّ تلبق بهم القبعة الحمراء مع الحذاء الأرجواني، لكنك فعلتها وبكل أناقة.
cast off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (nautical: set sail)يُبحر، يُقلع
cast off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." UK (knitting: bind off, finish) (في الحياكة)يختم، يغلق الغرز
cast [sth] off,
cast off [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
UK (knitting: bind off to finish) (في الحبك)يختم، يعمل الصف الأخير
 One way of shaping sleeves when knitting a sweater is to cast off a certain number of stitches at the beginning of each row.
cast [sth] off,
cast off [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(get rid of)يتخلص من شيء، يتحرر من شيء
  (مجازي)يلقي شيئًا وراءه
 The key to having a great vacation is to cast off your worries and concerns.
cast off,
cast down
vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
(country dancing)يرقص خارج الخط
charge off viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (hurry away)يهرول
check [sth] off,
check off [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
mainly US (mark checklist item with a tick)يدقق بالتأشير بعلامة
cheese off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." slang (make angry or resentful)يغضب، يزعج
 He was a big man, so I didn't want to cheese him off.
chip off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (paint: peel away)يقطع، يقشر
 Although they had just painted the wall, the cheap paint had already started to chip off.
chip off,
chip-off
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(remove by chiselling)يحفر بالإزميل
chip off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (golf: play chip shot)ضربة في لعبة الغولف
choke [sth] off,
choke off [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
figurative (restrict [sth] severely)يقيّد بشدة، يخنق
 We believe that the government's economic policy has choked off the recovery.
chop off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (sever)يقطّع
 Before I cook broccoli, I chop off the stems.
clean off [sth],
clean [sth] off
vtr + adv
(dirt: remove)يزيل شيئًا، ينظف من شيء
 I hosed the car down to clean off the dirt.
 رششتُ سيارتي بخرطوم ماء لأزيل الوسخ عنها.
clean [sth] off [sth] vtr + prep (dirt, etc.: remove from) (لتنظيفه)يمسح شيئًا من شيء
 I cleaned the mud off my boots.
clean [sth] off [sth] vtr + prep (tidy away, remove)يزيل شيئًا عن شيء
 The waiter came and cleaned the plates off the table.
clear [sth] off,
clear off [sth]
vtr + adv
(remove clutter from)يُخلي شيئًا، يُفرغ شيئًا، يُزيح شيئًا عن شيء
 If you clear off the dining table, we can play cards there.
clear [sth] off [sth] vtr + prep (clutter: remove)يزيل شيئًا عن شيء
 Mike cleared the papers off his desk.
Clear off! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang (go away)اغرب عن وجهي
 I'm busy now - clear off!
clear off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." slang (go away)ينصرف، يرحل، يغرب عن وجه شخص
 Josie's little brother was annoying her, so she told him to clear off.
close off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (block, shut off)يحجب، يغلق
 The police closed off the road due to a bad accident.
come off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." slang (be a success)ينجح، يتقن، يبلي حسنًا
 I thought your class presentation came off really well.
come off [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] US ([sth]: finish period of)ينهي
come off [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] informal (stop using: drugs)يتوقف عن تعاطي شيء
 Dave came off heroin two years ago and he has been clean ever since.
come off vi + adv (detach itself)ينفصل، ينفكّ
 Once they are firmly stuck on, the labels won't come off.
comfortably off adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (fairly wealthy)مُرفَّه
cool off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (become less hot)يتبرّد
 He went and sat in the shade to cool off.
cool off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative, informal (become less angry)يهدأ
 There's no point in arguing about it. We won't solve anything until you cool off.
المائة التالية هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'off' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
متصاحبات لفظية: UK: led [straight, right] from the off, am off to [bed, the store, work, school], UK: looked [comfortable, confident, composed] right from the off, وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "off":

انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'off'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات

Word of the day: hurt | spot

إعلانات

أبلغ عن إعلان غير لائق.