pinch

Listen:
 [ˈpɪntʃ]


WordReference English-Arabic Dictionary © 2019:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
pinch [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (squeeze with fingers)يقرص شخصًا/شيئًا
 Nancy pinched the baby's cheek.
pinch [sth] from [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (break off) (بأصابعه)يأخذ شيئًا من شيء، يقبص شيئًا من شيء
 Lucy pinched a piece of cookie dough from the ball and placed it on the baking tray.
pinch [sth] in [sth] vtr + prep (trap sharply)يحشر شيئًا في شيء
  ينحشر شيء في شيء، يعلق شيء بشيء
 He pinched his fingers in the car door as he closed it.
 علقت أصابعه في باب السيارة وهو يغلقه.
pinch viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (shoes: be tight) (للحذاء الضيق)يقرص
 These shoes pinch.
pinch [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (steal)يسرق
 Did you buy that necklace or did you pinch it? I pinched these flowers from the park!
 هل اشتريت ذلك العقد أم سرقته؟
pinch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (squeeze with fingers)قرصة
 Paul's pinch was a warning to Daniel to stay quiet.
pinch,
pinching
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(painful squeezing sensation)قَرص
 
ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
a pinch of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cooking: small amount) (من الملح إلخ)رشة
 Josh added a pinch of dried cilantro to the sauce.
pinch viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (touchscreen finger movement)يحرّك إصبعيه على الشاشة
 You pinch to zoom in or out.
pinch [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (arrest)يوقف، يعتقل، يمسك
 The police pinched Ben trying to steal wine from the local supermarket.
pinch [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (shoes, clothes: be tight)يكون ضيّقًا على شخص/شيء
 These shoes are pinching me.
pinch [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." usually passive (affect with discomfort)يشعر بوطأة شيء
  يتأثر سلبًا بشيء
 Many households have been pinched by the recession.
pinch [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (squeeze with fingers)يقرص
 Michael pinched his little sister and made her cry.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2019:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
feel the pinch v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be in financial difficulties)يمر بضائقة ماليّة، يمر بأزمة ماليّة
in a pinch (US),
at a pinch (UK)
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
informal (if necessary)إذا اقتضت الضرورة القصوى
 At a pinch, we could fit another person in the car.
pinch hit v literal (baseball: substitute for another player at bat)تبديل لاعب في البيسبول
 The rookie was put in the line-up to pinch hit for the pitcher in the ninth inning.
pinch hit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (baseball; hit made by pinch hitter)ضربة بديلة في البيسبول
pinch hit viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (substitute for another)يستبدل
pinch hitter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (baseball: [sb] substituting at bat)ضارب الضربة البديلة في البيسبول
 He couldn't hit very well so they sent in a pinch hitter.
pinch runner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (baseball: substitute who runs bases for another)اللاعب البديل
 After the pitch hit the batter, injuring him, the coach substituted a pinch runner to replace him.
take [sth] with a grain of salt (US),
take [sth] with a pinch of salt (UK)
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative (be slightly skeptical)يسمع شيئًا ببعض التحفظ، يسمع شيئًا مع بعض الشك
 Steven's known to exaggerate: I'd take anything he says with a grain of salt.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'pinch' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
متصاحبات لفظية: gave him a pinch on the [cheek, butt], a [hard, painful] pinch, a bruise from the pinch, وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "pinch":

انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'pinch'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات

Word of the day: fear | spoil

إعلانات

أبلغ عن إعلان غير لائق.