rest

Listen:
 [ˈrɛst]


WordReference English-Arabic Dictionary © 2019:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (remainder)باقٍ
 Eat what you can and I'll have the rest.
 تناول ما تستطيع أكله وسآكل الباقي
rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (relaxation)راحة
 I'm going to stay home this evening and get some rest before the party.
 سأبقى في البيت هذا المساء لأحصل على بعض الراحة قبل الحفلة.
rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (sleep)نوم
 I got seven hours' rest last night.
 تمكنت من النوم سبع ساعات ليل أمس
rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (peace)راحة، سكينة، هدوء
 Yes, please take the children out of the house. I could use the rest.
 نعم، أرجوك أخرج الأطفال من البيت. فأنا بحاجة لبعض السكينة
rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (absence of motion)توقف
 The car accelerates quickly from rest.
 تنتقل السيارة بسرعة من حالة التوقف إلى السير السريع.
rest viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (relax)يستريح
 I rested today instead of going out.
 استرحت اليوم بدلاً من الخروج.
rest viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (stop, take a break)يستريح
 Can we rest for a while or do we need to keep walking?
 هل نستطيع أن نستريح قليلاً أم هل علينا متابعة المشي؟
 
ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ease)راحة، استرخاء
 You can tell that the week's rest at the beach has benefited you.
rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (period of relaxation)استراحة
 He got three hours' rest before the party.
 استراح ثلاث ساعات قبل الحفلة
rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (relief, break from [sth])استراحة قصيرة
 When driving, a rest every two hours is recommended.
rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (music: tacit interval) (في الموسيقى)سكتة
 There's half a note's rest before the chorus comes in.
rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (music: rest symbol) (في الموسيقى)إشارة سكتة
 Place the rest in the middle of the staff.
rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] that provides bodily support)مسند
 Please bring the foot-rest over here so I can put my feet up.
rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (death: burial)دفن
 He was laid to rest in 1928.
rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (place to take a rest)استراحة
 They stopped at a pub and guesthouse called the Traveller's Rest.
rest viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (lie down without sleeping)يستلقي
 Yes, I'm awake. I'm just resting here, not sleeping.
rest viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (no motion)يتوقف، يستقر
 The ball rested at the bottom of the hill.
rest viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (sleep)ينام
 I rested for seven hours last night.
rest viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (remain, be)يكون
 Rest assured that I'll be there.
 كن على ثقة بأني سأكون هنا
rest viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (end)ينتهي
 We should let the matter rest there.
rest viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative, euphemism (be dead and buried)يرقد
 His parents are resting at the Oak Hill Cemetery.
rest with [sb] vi + prep (belong, reside)يعود إلى شخص
 The decision rests with you.
 يعود القرار إليك
rest vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (law: conclude)يختم المرافعة
 The prosecution rested its case after it felt that it had presented all the evidence.
rest [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (allow to rest)يُريح
 Let's rest the horses before tomorrow's long ride.
rest [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (place)يضع
 Rest the statue carefully on its stand.
 ضع التمثال على قاعدته برفق.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2019:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
and all the rest of it advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (et cetera, etc.)إلخ، وهلم جرا، وهكذا
and the rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (et cetera, etc.)إلخ، وهلم جرا، وهكذا
and the rest is history exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (what happened is well known)وما حدث فيما بعد وعرف جيداً
 I met your mum in a bar, and the rest is history!
at rest advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in a relaxed state)مستريح
 Researchers measured the man's brain activity while he was at rest.
at rest advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (not moving)ساكن لا يتحرك
 The truck was at rest when the accident occurred.
beauty rest (US),
beauty sleep (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal (restorative sleep)نوم منشط، نوم مجدد للنشاط
 I need my beauty rest.
bed rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (patient: confinement to bed)مريض طريح في الفراش
 The doctor recommended bed rest and plenty of fluids to aid his recovery.
day of rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (religious: Sabbath)يوم السبت
 Sabbath is for Jews a day of rest.
day of rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (day free of work)يوم استراحة من العمل
 Today he had a day of rest from work.
eternal rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. euphemism (death)الموت
 The priest said a prayer for the deceased's eternal rest at the gravesite.
haven of rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (peaceful place)مكان مريح
 Sheila regarded her house in the country as a haven of rest.
Rest assured,
Rest assured that
interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
(reassurance)اطمئن
 Rest assured, this won't crash your computer! Rest assured, your case will be judged fairly.
 اطمئن! فهذا لن يضر بحاسبك الآلي.
rest assured,
rest assured that
vi + adj
(with clause: be confident)يطمئن
 You can rest assured that your insurance will cover the colonoscopy.
rest home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (care facility for the elderly)ملجا العجزة
 Jim had to move into a rest home because he couldn't cope on his own any more.
rest in vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (feel reassured by)يطمئن
 You can rest in comfort that we will find the killer.
rest in vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be based in)يستند إلى
 My Grandmother was laid to rest in Peoria.
rest in peace interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (expressing respect for [sb] dead)رحمه الله
 My late father – rest in peace – would have known what to do in these circumstances.
rest on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (depend on, rely on)يعتمد على، يتكل على
 The whole deal rests on your ability to keep your promises.
rest on your laurels v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (be complacent) (شيء: نجاح أو إنجاز)يغرّه شيء
 Your mark of 80% was very good, but the next test's harder so don't rest on your laurels.
rest room,
restroom
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (toilet facilities)حجرة التواليت
 This restaurant has very unusual restrooms.
rest stop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (short break in a journey)استراحة في الطريق
 We took a rest stop after the first 300 miles. I really need a rest stop; can you pull over in the next layby?
rest up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (take time to recover)يسترخى
 After climbing that mountain, I had to rest up for three days! After his accident, he needed a few days to rest up and regain his strength.
 بعد أن تسلقت هذا الجبل، كان من الضروري أن أسترخي لمدة ثلاثة أيام.
rest upon vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (depend on, rely on)يعتمد على، يتكل على
 You need to rethink your argument, as it presently rests upon a very flimsy premise.
RIP exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." acronym (expressing respect for [sb] dead) (تعبير عن الاحترام لشخص متوفى)ارقد بسلام
take a rest v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (have a break)يستريح، يأخذ استراحة
 You can't just stop and take a rest when you're running a marathon!
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'rest' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
متصاحبات لفظية: resting [in bed, on the sofa], a [quick, short, brief, long, lengthy] rest, rest and [relax, sleep recuperate, recover], وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "rest":

انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'rest'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات

Word of the day: fill | kick

إعلانات

أبلغ عن إعلان غير لائق.