stir

Listen:
 [ˈst3ːr]


WordReference English-Arabic Dictionary © 2019:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
stir [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (mix)يحرّك
 Stir all of the ingredients together with a spoon.
 حرّك كل المكونات باستخدام ملعقة.
 
ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
stir nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (disturbance) (مجازًا)ضجة
 The sculpture of the nude caused quite a stir.
stir nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (movement, feeling)شعور
 At his words, a stir of hope rose inside them.
stir nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (act of stirring)تحريك
 A stir helped the sugar to dissolve into the coffee.
stir nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (jail)سجن
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية
 On the day he got out of stir, he promised to reform.
stir viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (move position)يتحرّك
 The baby didn't stir all night long.
stir viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (mix)يحرّك
 The recipe says to stir for two minutes.
stir [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (move)يحرّك
 She didn't stir even an eyelash when he entered the room.
stir [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (affect)يدفع شخصًا/شيئًا
 The drama will stir the audience to tears.
stir [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (provoke)يثير شخصًا/شيئًا، يهيج شخصًا/شيئًا
 The boys stirred the sleeping dog by yelling.
stir [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (rouse)يثير حماسة شخص
 The orator knew how to stir the crowd.
stir [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (awaken, evoke)يثير، يحرّك
 The music stirs our emotions.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2019:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
cause a stir v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (arouse excitement)يثير حماسة
stir fry vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (pan-fry quickly on high heat)مقلي بسرعة
 Don't put too much oil in the pan when you stir fry the chicken and peppers.
stir [sth] in,
stir in [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(mix or blend)يخلط شيئًا، يمزج شيئًا
  يحرّك في شيء، يمزج في شيء، يخلط في شيء
stir up [sth],
stir [sth] up
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
figurative (provoke, incite)يحرّك، يثير، يحرّض
 The protest was a device to stir up public interest in the issue. Her bombastic speech was guaranteed to stir up raw emotions.
 كانت المظاهرة وسيلة لإثارة اهتمام الرأي العام بالمسألة. كان من المؤكد أن خطابها الطنّان سيحرّك المشاعر القوية.
stir up trouble v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (provoke discontent or disagreement)يثير المشاكل
 The motorcycle gang roared into town, determined to stir up trouble. Gossips must repeat rumors just to stir up trouble.
 This sentence is not a translation of the original sentence. أطفالها مدللون للغاية، وهم يثيرون الكثير من المشاكل.
stir-fried adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (pan-fried quickly on high heat) (مع تحريك سريع)مقليّ
 We ordered stir-fried chicken with vegetables.
stir-fry,
stir fry
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(quickly pan-fried mixed dish)طبق مأكولات مقلية بسرعة
stir-fry adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (of a pan-fried mixed dish)مُحَمَّر
  مَقْلِي
 This stir-fry beef is delicious!
 هذا اللحم المُحَمَّر لذيذ.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'stir' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
متصاحبات لفظية: stir the [pot, soup, gravy], give it a [few, couple, of] stirs, stir it with a (wooden) spoon, وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "stir":

انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'stir'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات

Word of the day: fear | spoil

إعلانات

أبلغ عن إعلان غير لائق.