whisper

Listen:
 hwɪspər]


WordReference English-Arabic Dictionary © 2019:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
whisper viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (talk softly)يتكلم بصوت منخفض
  يهمس
 The professor was whispering and no one could hear what he was saying.
whisper to [sb] vi + prep (talk softly to [sb])يهمس لشخص
 The student leaned across the desk to whisper to her friend.
whisper,
whisper that
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(with clause: say softly)يهمس قائلًا
 Steve whispered that he was sorry.
whisper [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (say softly)يقول شيئًا هامسًا، يعبّر همسًا عن شيء
 Janet whispered her condolences to the widow.
whisper [sth] to [sb] vtr + prep (say softly to [sb])يخبر شخصًا بشيء همسًا
 The little boy whispered his secret to his mother.
whisper,
whisper to [sb] that
vtr + prep
(with clause: say softly to [sb])يقول لشخص همسًا إنه
 Ellen whispered to Lucy that she was leaving.
whisper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (soft talk)همسة
 The students were meant to be working in silence, but their teacher could hear whispers.
whisper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, often plural (rumour)إشاعة
 There's a whisper going around the office that the boss is leaving at the end of the year. I've heard whispers that the company is going to be taken over.
 
ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
whisper viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (make rustling sound)يُسمع حفيفًا
 The wind whispered among the leaves.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2019:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
in a whisper advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (confidentially, privately)سراً
 I told her in a whisper and she jumped up in joy.
in a whisper advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (speaking very softly)بالهمس
 In a whisper, the frightened child said she was sorry.
sink to a whisper v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (voice: become quiet)يخفت
 John's voice sank to a whisper as he told the scary story.
stage whisper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. literal (actor's loud whisper)تناجي, مخاطبة الممثل لنفسه, محادثة على إنفراد
 The director prompted the lost actor with a stage whisper.
stage whisper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (loud whisper)همسة عالية الصوت
 The laryngitis left me unable to speak any louder than a stage whisper.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'whisper' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
متصاحبات لفظية: her voice [dropped, lowered] to a whisper, voices [held, strained] in hushed whispers, (was) [said, uttered, passed on] in whispers, وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "whisper":

انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'whisper'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات

Word of the day: share | blind

إعلانات

أبلغ عن إعلان غير لائق.