match

Listen:
 [ˈmætʃ]


WordReference English-Czech Dictionary © 2019:

Hlavní překlady
AngličtinaČeština
match nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. often plural (stick for lighting fire)zápalka, sirka ž
 She struck the match to light the fire.
 Škrtla zápalkou (OR: sirkou) a zapálila oheň.
match nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sports game) (sportovní)zápas m
  (sportovní)utkání s
 Are you going to the match this Saturday?
 Jdeš v sobotu na zápas?
match [sth] with [sth] vtr + prep (join, pair)dát dohromady dok + přísl
  spárovat dok
  dát k sobě dok, fráze
 In this game, you need to match each card with another card with the same design.
 V této hře je cílem dát dohromady dvojice kartiček se stejným obrázkem.
match vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (go with harmoniously)sladit dok
 You did a good job getting all the decorations of this room to match so well.
 Výzdoba toho pokoje se ti moc povedla, veškerou výzdobu jsi krásně sladil.
match viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (clothing, etc.: go together)ladit ned
  hodit se k, ladit k ned + předl
  (hovorově)pasovat k ned + předl
 Do my clothes match?
 Ladí spolu mé oblečení?
 This sentence is not a translation of the original sentence. Které tričko by se lépe hodilo k té květované sukni?
 This sentence is not a translation of the original sentence. Ty dvě barvy k sobě moc nepasují.
 
Další překlady
AngličtinaČeština
match nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person, team: equal in skill, etc.)rovnocenný soupeř příd + m
  rovný příd
  rovnocenný příd
 The two teams are a good match, and it should be an exciting game.
match nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pairings)hodit se k sobě ned, fráze
  doplňovat se ned
  sednout si dok
 It's good that they are going into business - those two are a good match.
 Je dobře, že spolu budou podnikat, ti dva se k sobě hodí.
match nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (suitable partners in love) (o vztahu)hodit se k sobě ned, fráze
 I'm pleased Alex and Sally got together at last; they are such a good match.
match nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (marriage) (partnerské)spojení s
  (partnerský)svazek m
match [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (correspond to)patřit ned
  odpovídat ned
  hodit se ned
  zapadat ned
 This key matches this lock.
match [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (measure up to)vyrovnat se dok
  rovnat se ned
 If the players can match their previous performance, they'll win this game easily.
match [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (clothing, designs: go with) (oblečení)hodit se ned
 Do my shoes match my shirt?
match [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (place in competition with) (soupeře proti sobě)postavit dok
 In the tournament, the team was matched with a very difficult opponent.
 Během turnaje byl tým postaven proti velmi těžkému soupeři.
match [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be equal to)být stejný inf + příd
  rovnat se ned
  vyrovnat se ned
  odpovídat ned
 The man's anger matched his wife's.
  Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

WordReference English-Czech Dictionary © 2019:

Složené tvary
AngličtinaČeština
boxing match nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sport: boxing contest)boxerský zápas příd + m
 Watching a boxing match on TV is a poor substitute for seeing it in person.
football match,
football game (UK),
soccer match,
soccer game (US)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(soccer match)fotbalový zápas příd + m
 Chelsea won the football game 2-0.
match race nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (race with two competitors: horses, sailing) (jachtový závod)match race
 The match race between the two great horses took place at Pimlico Race Course.
match [sth] up,
match up [sth] and [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(pair) (ponožky apod.)párovat ned
  dát do páru dok, fráze
 I don't mind washing and ironing, but I hate matching up all the socks.
match [sth] up with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (pair with: [sth](něco s něčím)párovat ned
match [sb] up with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (pair romantically: with [sb](někoho s někým)dát dohromady dok + přísl
 My mother keeps trying to match me up with her friend's nephew.
match up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (be similar to)podobat se ned
match up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." UK, informal, figurative (be as good) (komu)rovnat se ned
Poznámka: Often used in questions or where there is doubt.
match up to [sth/sb] vi phrasal + prep (be as good as) (komu)vyrovnat se dok
singles match nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tennis: one-on-one game) (v tenise)dvouhra ž
 Adriana won the singles match.
  Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.
"match" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části:
Slovní spojení: match [nicely, perfectly, instantly], a [soccer, tennis, cricket] match, the match [referee, officials, venue], více…

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "match":

Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'match'.

V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština

Reklama

Word of the day: fear | spoil

Reklama

Nahlásit nevhodnou reklamu.