charge

Listen:
 [ˈtʃɑːrdʒ]


WordReference English-German Dictionary © 2019:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
charge [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (ask for money)jemandem etwas berechnen Vt
 I think the waiter forgot to charge me.
 Ich glaube der Kellner hat vergessen, mir etwas zu berechnen.
charge [sb] for [sth] vtr + prep (ask for money)jemandem etwas berechnen Vt
  jemandem etwas in Rechnung stellen VP
 The barman didn't charge me for my drink.
 Der Barmann hat mir meinen Drink nicht berechnet.
charge [sb] [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (ask for money)jemandem etwas berechnen Vt
 The taxi driver charged me £15.
 Der Taxifahrer hat mir 15 Pfund berechnet.
charge [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (ask as a fee)etwas berechnen Vt
  (umgangssprachlich)etwas nehmen Vt
 The lawyer charges a hundred pounds an hour.
 Der Anwalt berechnet 100 Pfund pro Stunde.
charge [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (battery, etc.: power)etwas aufladen Vt, sepa
 I need to charge my mobile phone.
 Ich muss mein Handy aufladen.
charge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. often plural (fee)Gebühr Nf
 The video rental shop has a late fee charge.
 Die Videothek berechnet eine Verspätungsgebühr.
charge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. often plural (debit)Abbuchung Nf
 There are extra charges on my account.
 Es gab zusätzliche Abbuchungen von meinem Konto.
charge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. often plural (official accusation) (Rechtswesen)Anklage Nf
 John was innocent of the charges against him.
 John war in der gegen ihn erhobenen Anklage unschuldig.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
charge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (load)Ladung Nf
  Belastung Nf
 This is heavy charge for such a small car.
charge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (order)Befehl Nm
  Auftrag Nm
 The soldier was unimpressed by his charge to clean the whole barracks.
charge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. formal (duty) (formal)Aufgabe Nf
 Will you promise to help my family? Will you take this charge?
charge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (military attack)Ansturm Nm
 Pickett's charge was an important event in the American Civil War.
charge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (control)Verantwortung Nf
 The manager has charge of two shops.
charge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (battery power)Akkuladestand Nm
  (allg)Batterie Nf
 The charge on my phone has run down.
charge,
electrical charge,
electric charge
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(electrical force)elektrische Ladung Adj + Nf
 Instead of bullets, a taser shoots a 50,000-volt charge of electricity. When Steve touched the electrical outlet, the sudden charge made him jump.
charge,
explosive charge
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(explosive power)Sprengladung Nf
  Sprengsatz Nm
 Police believe that the bomber detonated a charge he was carrying.
charge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person in [sb] else's care)Schützling Nm
  Zögling Nm
 The tutor's charges were all very well-behaved children.
charge [sb] to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (order)jemanden beauftragen etwas zu tun VP
  jemandem den Auftrag geben etwas zu tun VP
 I charge you to look after the house properly while I am away.
charge viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (rush forward)anstürmen Vi, sepa
  losstürmen Vi, sepa
 The bull charged again and again.
charge in vi + prep (rush into the room)hineinstürmen in Vi, sepa + Präp
  rennen in Vi + Präp
charge into [sth] vi + prep (rush into: a room, etc.)in etwas hineinstürmen Präp + Vi, sepa
  in etwas hineinrennen Präp + Vi, sepa
charge [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (debit an amount)etwas belasten Vt
 The bank charges a fee if your balance falls below a specified amount of money.
charge [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (accuse)jemanden anklagen Vt, sepa
  jemanden beschuldigen Vt
 The police charged Murphy because they thought he had broken the law.
charge [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (rush towards)jemanden/etwas drängen Vt
 The other team charged the quarterback.
charge [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (load)etwas laden Vt
 The soldiers charged the cannon and it fired again.
charge [sth] with [sth] vtr + prep (load)etwas mit etwas beladen Präp + Vt
 The lorry was fully charged with electrical goods and could hold no more.
charge [sb] with [sth] vtr + prep (entrust)jemanden beauftragen Vt
  jemandem etwas anvertrauen Vt, sepa
 The sergeant charged the corporal with command of the squad.
charge [sth] to [sth] vtr + prep (debit an amount)etwas in Rechnung stellen Rdw
 Just charge the bill to my account.
charge [sb] with [sth] vtr + prep (accuse)jemanden mit etwas belasten Präp + Vt
  jemanden wegen etwas anklagen Präp + Vt, sepa
  jemanden mit etwas beschuldigen Präp + Vt
 The police charged the man with a crime.
charge [sb] with [sth] vtr + prep (order)jemanden mit etwas beauftragen Präp + Vt
  jemandem etwas anordnen Vt, sepa
  (formell)jemanden mit etwas beordern Präp + Vt
 The prison guard charged him with the cleaning of the latrines.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2019:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
charge account,
UK: credit account
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (current account with a bank)Kreditkonto Nn
  (vage)Konto Nn
charge carrier nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (physics: particle)Ladungsträger Nm
charge for [sth] vi + prep (require payment)etwas in Rechnung stellen Rdw
  etwas berechnen Vt
  etwas für etwas verlangen Rdw
 Airlines charge for everything these days; you even have to pay for peanuts!
charge off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (hurry away) (Slang, vulgär)verpissen Vr, fix
  (ugs, übertragen)abdüsen Vi, sepa
  davoneilen Vi, sepa
charge up [sth],
charge [sth] up
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(renew battery power of)etwas laden Vt
  etwas aufladen Vt, sepa
  ans Ladegerät stecken Rdw
 It is so annoying that I have to charge up my cordless drill every twenty minutes if I want it to work well.
charge up [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (hills, stairs: run up)etwas hochrennen Vt, sepa
  etwas hinauflaufen Vt, sepa
 The infantry charged up the hill to meet the attack.
cover,
cover charge
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (entrance fee)Eintritt Nm
  Gebühr Nf
 There is a cover of ten dollars to enter the club.
free of charge adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (having no cost)kostenlos Adj
  gratis Adj
  ohne Gebühr Präp + Nf
 The film was rubbish but it's okay because the seats were free of charge.
 Der Film war schlecht, aber das ist ok, denn die Karten dafür waren kostenlos.
free of charge advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at no cost)kostenlos Adv
  gratis Adv
  ohne zusätzliche Kosten Rdw
 Breakfast is provided free of charge.
 Frühstück gibt es kostenlos.
handling fee,
handling charge
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(amount charged to process [sth])Bearbeitungsgebühr Nf
  Abwicklungsgebühr Nf
  Bearbeitungspauschale Nf
 The bank charged a handling fee of £30 to convert the cheque from euros to pounds.
in charge adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (having control)das Sagen haben Rdw
  das Kommando haben Rdw
  an der Macht sein VP
 I'm trying to find out who's in charge here.
 Ich versuche herauszufinden, wer hier das Sagen hat.
in charge of [sth] adj + prep (having control of [sth])die Kontrolle über etwas haben Rdw
  das Sagen haben Rdw
  (übertragen)am längeren Hebel sitzen Rdw
in charge of doing [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (responsible for a task)für etwas verantwortlich sein Rdw
  die Verantwortung für etwas haben Rdw
in charge adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (being manager)das Sagen haben Rdw
  (übertragen)federführend V Part Präs
  verantwortlich Adj
in charge of [sth/sb] adj + prep (managing [sb], [sth])etwas leiten Vt
  für etwas verantwortlich sein VP
 The editor is in charge of a large team of journalists.
 Der Herausgeber leitet ein großes Team von Journalisten.
in the charge of [sb],
in [sb]'s charge
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
(in [sb]'s care)in der Verantwortung von jemandem liegen VP
no charge exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." ([sth] is provided free)kostenlos Adj
  umsonst Adj
 There is no charge for fresh towels; they come with the hotel room. The manufacturer will send you product samples at no charge.
person in charge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (manager)Geschäftsführer Nm
  (Anglizismus)Manager Nm
 The store clerk was rude to me, so I complained to the person in charge.
person in charge of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (manager of [sth])Bevollmächtigter Nm
  (Projekt)Leiter Nm
  (Unternehmen)Manager Nm
  (allgemein)Verantwortlicher Nm
 To get access, you'll have to speak with the person in charge of security.
service charge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tip paid to serving staff)Servicegebühr Nf
  Dienstleistungsgebühr Nf
  Servicepauschale Nf
 There is a 10% service charge added to the restaurant bill.
take charge vtr + n (take command, control) (übertragen)das Kommando übernehmen Rdw
  (übertragen)das Ruder in die Hand nehmen Rdw
take charge of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (take command or control of [sth](übertragen)das Kommando übernehmen Rdw
  (übertragen)das Ruder in die Hand nehmen Rdw
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
charge [tʃɑːdʒ]
  • I v/t
    • 1. belasten, beladen, beschweren (with mit) (meist fig)
    • 2. Gewehr etc laden; Batterie aufladen:
      (emotionally) charged atmosphere fig geladene (oder angeheizte) Stimmung

    • 3. (an)füllen; TECH, BERGB beschicken; CHEM sättigen
    • 4. beauftragen, betrauen: charge sb with a task
    • 5. ermahnen:
      I charged him not to forget ich schärfte ihm ein, es nicht zu vergessen

    • 6. Weisungen geben (+dat); belehren:
      charge the jury JUR den Geschworenen Rechtsbelehrung geben

    • 7. zur Last legen, vorwerfen, anlasten (on +dat):
      he charged the fault on me er schrieb mir die Schuld zu

    • 8. beschuldigen, anklagen (with +gen): charge sb with murder
    • 9. angreifen, SPORT auch angehen, rempeln (Gegenspieler); anstürmen gegen: charge the enemy
    • 10. Preis etc fordern, berechnen:
      he charged (me) a dollar for it er berechnete (mir) einen Dollar dafür

    • 11. WIRTSCH jemanden mit etwas belasten, jemandem etwas in Rechnung stellen:
      charge this to my account setzen Sie das auf meine Rechnung

  • II v/i
    • 1. angreifen; stürmen:
      the lion charged at me der Löwe fiel mich an

    • 2. (einen Preis) fordern, (Kosten) berechnen:
      charge too much zu viel berechnen;
      I shall not charge for it ich werde es nicht berechnen

  • III s
    • 1. MIL, ELEK, AUTO Ladung f; TECH (Spreng)Ladung f; Füllung f, Beschickung f; METALL Einsatz m
    • 2. Belastung f, Forderung f (beide auch WIRTSCH), Last f, Bürde f; Anforderung f, Beanspruchung f:
      charge (on an estate) (Grundstücks)Belastung;
      real charge Grundschuld f;
      be a charge on sb jemandem zur Last fallen;
      a first charge on sth eine erste Forderung an etwas (+akk)

    • 3. (auch pl) Preis m, Kosten pl, Spesen pl, Unkosten pl; Gebühr f:
      no charge, free of charge kostenlos, gratis;
      charges forward per Nachnahme;
      charges (to be) deducted abzüglich der Unkosten

    • 4. Aufgabe f, Amt n, Pflicht f, Verantwortung f
    • 5. Aufsicht f, Obhut f, Pflege f, Sorge f; Verwahrung f; Verwaltung f:
      person in charge verantwortliche Person, Verantwortliche(r), Leiter(in);
      be in charge of verantwortlich sein für, die Aufsicht oder den Befehl führen über (+akk), leiten;
      have charge of in Obhut oder Verwahrung haben, betreuen, versorgen;
      put sb in charge of jemandem die Leitung oder Aufsicht etc übertragen (+gen);
      take charge die Leitung etc übernehmen, die Sache in die Hand nehmen

    • 6. JUR Mündel m; Pflegebefohlene(r m) f, Schützling m; auch anvertraute Sache
    • 7. Befehl m, Anweisung f, Mahnung f; JUR Rechtsbelehrung f
    • 8. Vorwurf m, Beschuldigung f; JUR (Punkt m der) Anklage f:
      on a charge of murder wegen Mord

    • 9. Angriff m, (An)Sturm m
    • 10.
      get a charge out of US sl an einer Sache mächtig Spaß haben
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
char·gé (char·gé d’af·faires) [ˌʃɑːʒeı(dæˈfeə)] pl char·gés (d’af·faires) [-ʒeıdæˈfeəz] (frz) s POL Geschäftsträger(in)
'charge' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: charge a [purchase, sale] (to), a [service, shipping, delivery] charge, charge a [fee, fine], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "charge" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'charge'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung

Word of the day: fear | spoil

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.