draft

Listen:
 [ˈdrɑːft]


Auf dieser Seite: draft, draught

WordReference English-German Dictionary © 2019:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
draft nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (provisional written version)Entwurf Nm
 He was on his third draft of the speech, but still wanted to make some changes.
 Er arbeitete schon am dritten Entwurf für seine Rede, und war immer noch nicht glücklich.
draft nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (provisional sketch)Entwurf Nm
  Skizze Nf
 Some painters sketch many drafts before they start the final painting.
 Manche Maler machen mehrere Entwürfe, bevor sie mit dem Bild beginnen.
draft nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (draught: current of air)Luftzug Nm
 Do you feel a draft? There must be a window open somewhere.
 Fühlst du den Luftzug? Irgendwo muss ein Fenster auf sein.
draft nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (draught of beer, ale)Fassbier Nn
  gezapftes Bier V Part Perf + Nn
 He ordered four more drafts for him and his friends.
 Er bestellte noch vier Fassbier für sich und seine Freunde.
draft nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (draught: beer, etc. served from a tap)Fassbier Nn
 The bar serves draft as well as bottles.
 In der Kneipe gibt es Fass- und Flaschenbier.
draft n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (beer: draught, on tap)gezapftes Bier V Part Perf + Nn
 This is draft beer; it isn't from a bottle.
 Das ist gezapftes Bier, nicht aus der Flasche.
draft nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (banking: check) (Finanzwesen)Zahlungsanweisung Nf
 Do you think you could send a banker's draft?
 Könnten Sie vielleicht eine Zahlungsanweisung senden?
draft,
the draft
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (compulsory military service)Zwangseinzug Nm
 There hasn't been a military draft since the Vietnam War.
 Seit dem Vietnamkrieg gibt es keinen Zwangseinzug mehr.
draft [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (write preliminary version)etwas aufsetzen Vt, sepa
  etwas vorbereiten Vt, sepa
 Let me draft a letter and I'll show it to you before I send it.
 Lass mich einen Brief aufsetzen, ich werde ihn dir zeigen, bevor ich ihn absende.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
draft,
draft of [sth]
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US, literary (intake of smoke, liquid) (Zigarette)Zug Nm
  (Trinken)Schluck Nm
 She took a draft of the elixir.
draft nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (select group)Auswahl Nf
 We got a good draft of players this year.
draft nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (sports: selection of players)Auswahl Nf
 The NBA draft is a big day for those who hope to play professionally.
draft nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (reinforcement)Aufgebot Nn
 We need a fresh draft of troops to deal with this situation.
draft,
UK: draught
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (depth needed for ship)Schiffstiefe Nf
draft,
UK: draught
n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood."
US (horse: pulls cart)Zug- Präf
 The draft horses pulled the plow.
draft,
UK: draught
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
US (draw plans)eine Skizze machen VP
  einen Entwurf anfertigen VP
 Before he creates final drawings, he drafts quickly.
draft viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." US (racing: follow closely)eng aufschließen Adj + Vt, sepa
  dicht folgen Adj + Vt
 The car drafted on the car in front of him to save fuel and build up speed.
draft viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (write legal documents)schreiben Vt
  entwerfen Vt
 Legal assistants not only review, they draft on behalf of the senior staff.
draft [sth],
also UK: draught
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(sketch)etwas entwerfen Vt
  etwas zeichnen Vt
 The architect drafted a sketch of the building.
draft [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." US (select)jemanden aussuchen Vt, sepa
  jemanden auswählen Vt, sepa
 He drafted three of the boys to help him with unloading.
draft [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." often passive (select for military service)jemanden einziehen Vt, sepa
 He was drafted and went to fight in Europe in World War II.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2019:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
draught nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (draft: current of air)Luftzug Nm
  Durchzug Nm
 A draught of cold air blew in through the chimney.
 Ein kalter Luftzug kam durch den Kamin herein.
draught nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (draft of beer on tap) (Alkohol)Bier aus dem Zapfhahn Rdw
  Fassbier Nn
 I'd like a pint of draught and some chips, please.
 Ich hätte gern ein Bier vom Zapfhahn und ein paar Chips, bitte.
draught n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." UK (beer: draft, on tap)vom Fass Präp + Nn
  aus dem Zapfhahn Rdw
draught,
draught of [sth]
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
UK, literary (draft: intake of smoke, liquid)Einberufung Nf
  Einziehung Nf
draughts nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." UK, uncountable (board game: checkers) (Brettspiel)Dame Nf
 The boys passed the time by playing draughts.
 Die Jungen schlugen Zeit tot, indem sie Dame spielten.
draught nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (playing piece for draughts)Stein Nm
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2019:

Zusammengesetzte Wörter:
draft | draught
EnglischDeutsch
bank draft nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (check drawn on a bank) (Finanzw)Bankscheck Nm
 We accept only bank drafts on past due accounts, no personal checks.
draft beer (US),
draught beer (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(cask beer served on tap)Fassbier Nn
  Bier vom Fass Rdw
 That bar does not sell draft beer, only bottles.
draft board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (local body that conscripts men into military service)Einberufungsbehörde Nf
draft document nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (preliminary version)Entwurf Nm
 This is just a draft document; I'll send you the final version next week.
draft dodger nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person: evades military service)Wehrdienstverweigerer Nm
 Draft dodgers burned their draft cards and left the country to avoid serving in the military.
on draft,
UK: on draught
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
US (beer: on tap)Fass- Präf
  vom Fass Präp + Nn
 The pub has ten different beers on draft.
rough draft nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (writing: unfinished version)erster Entwurf Adj + Nm
  Rohentwurf Nm
 The writers are still working on a rough draft right now.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
draft [drɑːft]
  • I s
    • 1. Skizze f, Zeichnung f
    • 2. Entwurf m:
      a) Skizze f
      b) TECH, ARCH Riss m
      c) Konzept n:
      draft agreement Vertragsentwurf m

    • 3. MIL
      a) (Sonder)Kommando n, Abteilung f
      b) Ersatz(truppe f) m
      c) Aushebung f, Einberufung f, Einziehung f:
      draft evader US Drückeberger m;
      draft-exempt US vom Wehrdienst befreit

    • 4. WIRTSCH
      a) Zahlungsanweisung f
      b) Tratte f, (trassierter) Wechsel
      c) Scheck m
      d) Ziehung f, Trassierung f:
      draft (payable) at sight Sichttratte, -wechsel

    • 5. WIRTSCH Abhebung f, Entnahme f:
      make a draft on Geld abheben von

    • 6. fig (starke) Beanspruchung:
      make a draft on in Anspruch nehmen (+akk)

    • 7. draught; besonders US draught I 1, I 7, I 8
  • II v/t
    • 1. skizzieren, entwerfen
    • 2. Schriftstück aufsetzen, abfassen
    • 3. MIL
      a) auswählen, abkommandieren
      b) MIL einziehen, -berufen (into zu)
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
draught [drɑːft]
  • I s
    • 1. Ziehen n, Zug m:
      draught animal Zugtier n

    • 2. Fischzug m (Fischen oder Fang)
    • 3. Abziehen n (aus dem Fass):
      beer on draught Bier n vom Fass;
      draught beer Br Fassbier n

    • 4. Zug m, Schluck m:
      a draught of beer ein Schluck Bier;
      at a (oder one) draught auf einen Zug, mit einem Mal

    • 5. MED Arzneitrank m
    • 6. SCHIFF Tiefgang m
    • 7. (Luft)Zug m, Zugluft f:
      there is a draught es zieht;
      draught excluder Dichtungsstreifen m (für Türen etc);
      feel the draught umg den Wind im Gesicht spüren, in (finanzieller) Bedrängnis sein

    • 8. TECH Zug m (Schornstein etc)
    • 9. pl sg konstruiert Br Damespiel n
    • 10. draft I
  • II v/t → draft II
'draft' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: draft the plans for a [new school, skyscraper], [an initial, a preliminary] draft (of), burned his draft papers, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "draft" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'draft'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung

Word of the day: fear | spoil

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.