guide

Listen:
 'guide', 'Guide': [ˈɡaɪd]


Auf dieser Seite: guide, scout

WordReference English-German Dictionary © 2019:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
guide vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (lead)herumführen Vt, sepa
  führen Vt
 We need someone to guide us around the sights of Paris.
 Wir brauchen jemanden, der uns in Paris herumführt.
guide nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (leader: tour) (Kultur)Führer Nm
  (Tourismus)Reiseführer Nm
 She was employed as a guide in the museum.
 Sie arbeitete als Führerin im Museum.
guide nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (leader: geography)Fremdenführer Nm
  Pfadfinder Nm
 The explorers were led by a native guide.
 Die Erkunder wurden von einem einheimischen Fremdenführer umhergeführt.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
guide nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (leader: process)Leiter Nm
  Betreuer Nm
 The man over there will be your guide through the process.
 Der Mann dort drüben wird ihr Leiter für alles weitere Vorgehen sein.
guide nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (reference)Anhaltspunkt Nm
  Hilfestellung Nm
 Use a spirit-level as a guide when laying bricks.
 Nutz eine Wasserwaage als Anhaltspunkt, wenn du die Ziegelsteine verlegst.
guide nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (machine part) (Technik)Führung Nf
  (Technik)Hilfslinie Nf
 Make sure to lay the board against the guide before you cut it with the saw.
 Leg das Brett an die Führung, bevor du es mit der Säge bearbeitest.
guide nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (guidebook) (Buch, Tourismus)Reiseführer Nm
 We looked up the train times in the guide.
 Wir sahen uns die Zugpläne im Reiseführer an.
guide nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (guidepost)Wegweiser Nm
  Orientierungshilfe Nf
  Richtlinie Nf
 They placed piles of stones along the trail, as guides.
 Sie platzierten Steinhügel am Rande des Pfades, die als Wegweiser dienten.
guide nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (manual)Bedienungsanleitung, Anleitung Nf
  Handbuch Nn
 The machine came with a twenty-page guide.
 Die Maschine kam mit einer zwanzigseitigen Bedienungsanleitung (od: Anleitung).
guide nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (member of girls' youth group)Pfadfinderin Nf
guide [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (steer)jmdn führen Vt
  jmdm den Weg weisen Rdw
  (literarisch)jmdn geleiten Vt
 The locals will guide you safely through the forest.
 Die Anwohner werden dich sicher durch den Wald führen.
guide [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (advise)jemanden beraten Vt
 She has economists to guide her in drawing up her policy on tax.
 Sie hat Wirtschaftswissenschaftler, die sie bei der Einkommenssteuer beraten.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2019:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
scout,
boy scout
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(member of boys' youth group)Pfadfinder Nm
 Matthew is a scout.
 Matthew ist Pfadfinder.
scout nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person sent ahead)Spitzel Nm
  (veraltet)Kundschafter Nm
 The commanding officer sent two soldiers out as scouts to see if the way was clear.
 New: Da er als Spitzel enttarnt wurde, musste John für mehrere Jahre in Gefängnis.
 Der Offizier schickte zwei Soldaten als Kundschafter voraus, um zu sehen, ob die Luft rein war.
scout viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (search, explore)erforschen Vt
  auskundschaften Vt, sepa
 Oliver and Mary scouted the area for a suitable business to buy.
 New: Als Wissenschaftler erforsche Steve den Amazonas.
 Oliver und Mary kundschafteten die Gegend aus, auf der Suche nach einem Geschäft, das sie kaufen könnten.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
scout nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (observer, spy)Aufseher Nm
  Wache Nf
 The company uses scouts to keep an eye on the competition.
scout nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sports, arts: talent scout) (Sport)Talentsucher Nm
  (Sport: Anglizismus)Talentscout Nm
 The members of the team were nervous as they'd heard there was a scout watching the match.
scout nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. mainly Oxford University (college servant) (Anglizismus)Scout Nm
Anmerkung: Hauspersonal für die Räume der Studierenden in Oxford
 Larry was pleased to see the scout had cleaned the bathroom.
scout n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (relating to youth group)Pfadfinder- Präf
scout viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (seek)suchen Vi
 The HR team is scouting for bright graduates to join the company.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2019:

Zusammengesetzte Wörter:
guide | scout
EnglischDeutsch
brownie,
Brownie,
Brownie Guide
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
UK (young Girl Guide, Girl Scout)Pfadfinderin Nf
 You wouldn't believe it but my sister was once a Brownie.
 Du wirst es nicht glauben, aber meine Schwester war mal eine Pfadfinderin.
guide dog,
also US: seeing-eye dog
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(blind person's assistance dog)Blindenhund Nm
 Labradors have traditionally been used as guide dogs.
guidebook,
guide book,
guide-book
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(book of tourist information)Reiseführer Nm
  Fremdenführer Nm
  Reisehandbuch Nn
 Michelin and Lonely Planet are two famous companies that publish guidebooks for travelers. The guidebook recommended taking a boat to Kew Gardens.
Girl Scout,
Scout (US),
Girl Guide,
Guide (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(member of girls' youth group)Pfadfinderin Nf
 Paula is a scout.
 Paula ist Pfadfinderin.
tour guide nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] who shows tourists around)Reiseleiter Nm
  (altmodisch)Fremdenführer Nm
 The tour guide took the visitors to see many local attractions.
 Der Reiseleiter zeigte den Besuchern viele lokale Sehenswürdigkeiten.
travel guide nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person: tour leader)Reiseleitung Nf
  Reiseleiter Nm
  Reiseleiterin Nf
 If the travel guide does a good job, we'll give her a nice tip.
travel guide nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (guidebook)Reiseführer Nm
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
guide [gaıd]
  • I v/t
    • 1. jemanden führen, geleiten, jemandem den Weg zeigen
    • 2. TECH und fig lenken, leiten, führen, steuern
    • 3. etwas, auch jemanden bestimmen: guide sb’s actions (life, etc);
      be guided by sich leiten lassen von, folgen (+dat), bestimmt sein von

    • 4. anleiten, belehren, beraten(d zur Seite stehen +dat)
  • II s
    • 1. Führer(in), Leiter(in)
    • 2. (Reise-, Fremden-, Berg- etc) Führer m
    • 3. (Reise- etc)Führer m (to durch, von) (Buch)
    • 4.
      (to) Leitfaden m, Handbuch n (+gen)

    • 5. Berater(in)
    • 6. fig Richtschnur f, Anhaltspunkt m:
      if that (he) is any guide wenn man sich danach (nach ihm) überhaupt richten kann

    • 7. girl guide
    • 8.
      a) Wegweiser m
      b) Wegmarkierung(szeichen n) f
    • 9. TECH Führung f
'guide' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: guide (the) [students, visitors, tourists] (around), a [hotel, restaurant, tour, city] guide , a guide book, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "guide" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'guide'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung

Word of the day: key | utter

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.