haul

Listen:
 [ˈhɔːl]


WordReference English-German Dictionary © 2019:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
haul [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (pull)[etw] ziehen Vt
 Paul hauled a deer that he shot to his truck.
 Paul zog das geschossene Reh zu seinem Truck.
haul [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (transport) (Transportwesen)[etw] fördern, befördern Vt
  (Transportwesen)[etw] transportieren Vt
 Josh bought a truck so that he could make a living hauling goods.
 Josh kaufte sich einen Truck, um seinen Lebensunterhalt damit zu verdienen, Dinge zu transportieren.
haul nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (catch)Beute Nf
  (Fischen)Fang Nf
 The fisherman brought in a huge haul last night.
 Der Fischer brachte letzte Nacht einen reichen Fang ein.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
haul nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (quantity transported) (umgangssprachlich)Ladung Nf
 The truck brought a big haul of lumber to the city.
haul nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (long journey) (Transportwesen)lange Strecke Nf
 Driving from New York to Iowa was quite a haul.
haul nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] acquired)Ausbeute Nf
  Beute Nf
  Fang Nm
 The burglar was pleased with his haul of jewelry. Audrey had spent the day shopping for clothes in the sales and was delighted with her haul.
haul nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (distance of transport)Strecke Nf
  Route Nf
  Transportweg Nm
 The truck driver was glad to get to the end of her day's haul.
haul [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (bring somebody) (umgangssprachlich)bringen Vt
  befördern Vt
 George liked to go hiking and always hauled his younger brother along.
haul [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (arrest)jemanden verhaften Vt
  jemanden festnehmen Vt, sepa
  (informell)jemanden Hopps nehmen Rdw
 The police hauled in the suspect this morning.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2019:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
drug haul,
drugs haul
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(large capture of illegal drugs)Drogenfund Nm
 Two tons of cocaine and a ton of marijuana were seized in one of the country's biggest drugs hauls.
haul [sb] up,
haul up [sb]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(call [sb] to account)jemanden zur Rechenschaft ziehen Rdw
  jemanden verantwortlich machen Rdw
long haul nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (journey: long-distance)weite Reise Adj + Nf
  Fernreise Nf
 The trip from France to Australia is a long haul.
long-haul adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (over long distance)Langstrecken- Präf
 Long-haul trucks regularly carry goods across the country.
the long haul nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, informal (full duration)ganze Zeit Adv + Nf
  ganze Zeit über Rdw
 The football club's new owners say they're in for the long haul.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
haul [hɔːl]
  • I s
    • 1. Ziehen n, Zerren n, Schleppen n
    • 2. kräftiger Zug, Ruck m
    • 3. Fischzug m, fig auch Fang m, Beute f:
      make a big haul einen guten Fang oder reiche Beute machen

    • 4.
      a) Beförderung f, Transport m
      b) (Transport)Strecke f:
      it was quite a haul home der Heimweg zog sich ganz schön hin;
      in (oder over) the long haul auf lange Sicht

      c) Ladung f: a haul of coal
  • II v/t
    • 1. ziehen, zerren, schleppen; coal I 2
    • 2. befördern, transportieren
    • 3. BERGB fördern
    • 4. heraufholen, (mit einem Netz) fangen
    • 5. SCHIFF
      a) Brassen anholen
      b) herumholen, anluven:
      haul the wind an den Wind gehen, fig sich zurückziehen

  • III v/i
    • 1. ziehen, zerren (on, at an +dat)
    • 2. mit dem Schleppnetz fischen
    • 3. umspringen (Wind)
    • 4. SCHIFF
      a) abdrehen
      b) an den Wind gehen
      c) fig seine Meinung ändern
'haul' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

In Listen: Moving, Mehr...
Kollokation: [short, long] -haul flights, a haul of [counterfeit products, stolen goods], a haul of [weapons, drugs], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "haul" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'haul'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung

Word of the day: fear | spoil

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.