lease

Listen:
 [ˈliːs]


WordReference English-German Dictionary © 2019:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
lease nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (property rental)Mietvertrag Nm
  Leasing Nn
 Karen moved into her new apartment the day after she signed the lease.
 Karin zog einen Tag nach der Unterzeichnung des Mietvertrags in die Wohnung.
lease nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hire of equipment, car)Mietvertrag Nm
 Peter had a two-day lease on the digging equipment.
 Peter hatte einen Mietvertrag über 2 Tage für die Aushubausrüstung.
lease [sth],
lease out [sth],
lease [sth] out
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(property: rent out)etwas vermieten Vt
  etwas verpachten Vt
 Chris doesn't live in his old flat anymore; he leases it out to make money.
 Chris wohnt nicht mehr in seiner alten Wohnung; er vermietet sie jetzt, um ein bisschen Geld zu verdienen.
lease [sth] to [sb],
lease out [sth] to [sb],
lease [sth] out to [sb]
vtr + prep
(property: rent to [sb])etwas an jemanden vermieten Präp + Vt
 Kyle leased his flat to his brother when he moved in with his girlfriend.
 Als er zu seiner Freundin zog, vermietete Kyle seine Wohnung an seinen Bruder.
lease [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (car, equipment: hire)etwas mieten Vt
  sich etwas leihen Vt
 Tim leased a car at the airport.
 Tim mietete am Flughafen ein Auto.
lease [sth] to [sb],
lease out [sth] to [sb],
lease [sth] out to [sb]
vtr + prep
(hire [sth] out to [sb])etwas an jemanden verleihen Präp + Vt
  etwas jemandem gegen Geld geben VP
 Ben leased some equipment to a customer.
 Ben verlieh einige Maschinen an einen Kunden.
lease [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (property: rent)etwas mieten Vt
  etwas pachten Vt
 Kam leased a house with his two friends.
 Kam mietete ein Haus gemeinsam mit seinen zwei Freunden.
lease [sth] from [sb] vtr + prep (property: rent from [sb])etwas von jemandem mieten Präp + Vt
  etwas bei jemandem anmieten Präp + Vt, sepa
  etwas von jemandem pachten Präp + Vt
  etwas von jemandem leasen Präp + Vt
 Frank leased a property from his uncle.
 Frank mietete ein Grundstück von seinem Onkel.
lease [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (car, equipment: rent out)etwas vermieten Vt
  etwas überlassen Vt, fix
  etwas verpachten Vt
 The hardware store leases power tools.
 Der Baumarkt vermietete Elektrowerkzeuge.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
lease nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (length of time)Mietvertrag Nm
  (allg)Vertrag Nm
  (formell)Mietverhältnis Nn
 Dan had a six-month lease on his apartment.
lease [sth] from [sb] vtr + prep (car, etc.: hire [sth] from [sb])etwas von jemandem mieten Präp + Vt
  etwas von jemandem leihen Präp + Vr
 Ben leased a car from the dealership.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
lease [liːs]
  • I s
    • 1. Pacht-, Mietvertrag m
    • 2.
      a) Verpachtung f (to an +akk)
      b) Pacht f, Miete f
      c) leasing:
      a new lease of life fig ein neues Leben, noch eine (Lebens)Frist (nach Krankheit etc);
      put out to (oder to let out on) lease → II 1;
      take sth on lease, take a lease of sth → II 2;
      by (oder on) lease auf Pacht

    • 3. Pachtbesitz m, -grundstück n
    • 4. Pacht- oder Mietzeit f oder -verhältnis n
  • II v/t
    • 1.
      lease out verpachten oder vermieten (to an +akk)

    • 2. pachten oder mieten, Investitionsgüter auch leasen
'lease' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: sign the lease [contract, agreement], a [commercial, property, vehicle, land] lease, a [five] -year lease, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "lease" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'lease'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung

Word of the day: fear | spoil

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.