simmer

Listen:
 [ˈsɪmər]


WordReference English-German Dictionary © 2019:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
simmer [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (food: boil slowly)[etw] köcheln lassen Vt
 Simmer the soup for fifteen minutes, until the vegetables are soft.
 Lassen Sie die Suppe 15 Minuten köcheln, bis das Gemüse durch ist.
simmer viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (water, food: boil slowly)köcheln Vi
 The soup was simmering on the stove.
 Die Suppe köchelte auf dem Herd.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
simmer viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (person: feel resentful) (übertragen)kochen Vi
 Laura was simmering with anger after her boss criticized her work.
simmer viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (disagreement, anger: develop)anbahnen Vr, sepa
 To an outsider, it seemed like Peter and Janice had a happy marriage, but there were tensions simmering beneath the surface.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2019:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
simmer down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (become calmer) (informell)runterkommen Vi, sepa
  entspannen Vr
 Please simmer down; you are over-excited.
simmer down! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" figurative, informal (calm down, be quiet)Sei leise Int
  Sei ruhig Int
  Beruhige dich Int
 Simmer down! - you'll wake grandpa up!
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
sim·mer [ˈsımə]
  • I v/i
    • 1. sieden, wallen, brodeln
    • 2. fig kochen (with vor +dat), gären (Gefühl, Aufstand):
      simmer down umg sich abregen oder beruhigen

  • II v/t zum Brodeln oder Wallen bringen
  • III s
    keep at a (oder on the) simmer sieden lassen
'simmer' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: the [water, soup, argument, discussion] was simmering, [leave, allow] to simmer, simmer for [10 minutes, a while], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "simmer" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'simmer'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung

Word of the day: fear | spoil

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.