suit

Listen:
 [ˈsuːt]


WordReference English-German Dictionary © 2019:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
suit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (clothing: jacket and trousers) (Kleidung)Anzug Nm
 He wore his new suit to the wedding.
 Er trug seinen neuen Anzug zur Hochzeit.
suit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (clothing: jacket and skirt) (Kleidung)Kostüm Nn
 She wore her suit to the job interview.
 Sie trug ihr Kostüm zum Bewerbungsgespräch.
suit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (swimsuit)Badeanzug Nm
 I bought a new suit to wear to the beach. It is a lot smaller than the last one.
 Ich habe einen neuen Badeanzug gekauft, um ihn zum Strand zu tragen. Er ist wesentlich kleiner als der Letzte.
suit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cards: clubs, spades, etc.) (Spiel, Karten)Farbe Nf
 You need to match three cards of the same suit.
 Du musst drei Karten in der gleichen Farbe haben.
suit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (lawsuit) (Rechtswesen)Klage Nf
  (Rechtswesen)Prozess Nm
  (Rechtswesen)Verfahren Nn
 The suit alleged that the company stole their intellectual property.
 Laut der Klage, hat das Unternehmen ihr geistiges Eigentum gestohlen.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
suit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (man dressed in a suit) (Slang, abschätzig)Schlipsträger Nm
  (ugs, abschätzig)Anzugträger Nm
 The suits say that we need to change the process? What do they know?
 Die Schlipsträger sagen, dass wir den Ablauf verändern sollen? Was wissen die denn schon?
suit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (petition, appeal)Antrag Nm
  Heiratsantrag Nm
 Do you think she will hear my suit sympathetically?
 Denkst du, sie wird meinen Antrag verständnisvoll aufnehmen?
suit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (courtship)Werben Nn
  Schmeichelei Nf
 He pleaded his suit, but she still would not agree to marry him.
 Er beruhte auf sein Werben, aber sie stimmte noch immer nicht zu, ihn zu heiraten.
suit vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (harmonize or be compatible with)stehen Vi
  schmeicheln Vi
  kleiden vi
 Yes, that dress suits you well.
 Ja, das Kleid steht dir gut.
suit vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be OK with [sb])passen Vi
  hinhauen Vi, sepa
 We can go out to eat Friday night. How does that suit you?
 Wir können Freitag Essen gehen. Wie passt dir das?
suit vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (adapt)anpassen Vt, sepa
  ausrichten Vt, sepa
 We can suit the training to fit your needs.
 Wir können das Training an deine Bedürfnisse anpassen.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2019:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
bathing suit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. dated (swimsuit)Badeanzug Nm
 I was so embarrassed to see my teacher when I was only wearing my bathing suit.
 Es war mir so peinlich meinen Lehrer zu sehen, als ich nur einen Badeanzug anhatte.
business suit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (businessperson's formal outfit)Anzug, Geschäftsanzug Nm
 Liam was wearing a smart business suit for his job interview.
class action,
class action suit
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(lawsuit brought by a group)Sammelklage Nf
 A lot of us are involved in a class action suit against the company for discrimination against women.
follow suit viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (do the same, copy: [sb] else)nachmachen Vt, sepa
 He was such a copycat; if his brother did something he would always follow suit. After the first bank started giving away toasters, the rest of the banks followed suit.
jumpsuit,
jump suit
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(pilot's all-in-one garment) (Anglizismus)Overall Nm
  Hosenanzug Nm
  (Anglizismus)Jumpsuit Nm
jumpsuit,
jump suit
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(women's all-in-one garment)Hosenanzug Nm
  Einteiler Nm
  Overall Nm
suit jacket nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (men's formal jacket)Jackett, Sakko Nn
  Anzugsjacke Nf
 Normal business attire for bankers includes suit jacket and tie.
suit up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (put on uniform)sich eine Uniform anziehen VP
 The forensics team suited up before entering the crime scene.
 Die Gerichtsmediziner zogen sich eine Uniform an, bevor sie den Tatort betraten.
sweatsuit,
sweat suit
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(outfit worn for sport)Jogginganzug Nm
  Trainingsanzug Nm
tracksuit,
track suit
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(athlete's trouser suit)Trainingsanzug Nm
 The members of the gymnastics team wore matching tracksuits and hair ribbons.
 Die Mitglieder der Gymnastikmannschaft trugen Trainingsanzüge und dazu passende Haarschleifen.
wetsuit,
wet suit
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(diver's rubber outfit)Taucheranzug Nm
 The police put on wetsuits to search for the victim in the icy river.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
suit [suːt]
  • I s
    • 1. Satz m, Garnitur f:
      suit of armo(u)r Rüstung f

    • 2.
      a)
      auch suit of clothes (Herren)Anzug m

      b) (Damen)Kostüm n:
      cut one’s suit according to one’s cloth fig sich nach der Decke strecken

    • 3. KART Farbe f:
      long suit lange Hand;
      follow suit
      a) Farbe bekennen,
      b) fig umg nachziehen, dasselbe tun, jemandes Beispiel folgen

    • 4. JUR Rechtsstreit m, Prozess m, Klage(sache) f
    • 5. Werbung f, (Heirats)Antrag m
    • 6. Anliegen n, Bitte f
  • II v/t
    • 1.
      (to) anpassen (+dat oder an +akk), einrichten (nach):
      suit the action to the word das Wort in die Tat umsetzen;
      suit one’s style to sich im Stil nach dem Publikum richten;
      a task suited to his powers eine seinen Kräften angemessene Aufgabe

    • 2. entsprechen (+dat): suit sb’s purpose
    • 3. passen zu; jemandem stehen, jemanden kleiden
    • 4. passen für, sich eignen zu oder für; suited 1
    • 5. sich schicken oder ziemen für jemanden
    • 6. jemandem bekommen, zusagen (Klima, Speise etc)
    • 7. jemandem gefallen, jemanden zufriedenstellen:
      try to suit everybody es allen Leuten recht machen wollen;
      suit o.s. nach Belieben handeln;
      suit yourself mach, was du willst;
      are you suited? haben Sie etwas Passendes gefunden?

    • 8. jemandem recht sein oder passen
  • III v/i
    • 1. passen, (an)genehm sein
    • 2.
      (with, to) passen (zu), übereinstimmen (mit)
'suit' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: that [dress, hat] suits you, a [striped, pinstripe, plain, tailored, black] suit, [blue, green] suits you , Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "suit" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'suit'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung

Word of the day: fear | spoil

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.