wreck

Listen:
 [ˈrɛk]


WordReference English-German Dictionary © 2019:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
wreck nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (remains of ship)Wrack Nn
 There are a lot of wrecks in the waters around this coast.
wreck nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ship: action of being wrecked)Schiffbruch Nm
 The wreck occurred in dreadful weather conditions.
wreck,
wreckage
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
([sth] ruined) (Bauwesen)Ruine Nf
  (Schiffswesen)Wrack, Schiffswrack Nn
  (Automobil)Trümmerhaufen Nm
 After the fire, Mary gazed at the wreck of her home; she had lost everything.
 Nach dem Feuer starrte Mary auf die Ruine ihres Hauses; sie hatte alles verloren.
wreck nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (car crash) (Verkehrswesen)Unfall, Autounfall Nm
  (Verkehrswesen)Kollision Nf
  (Verkehrswesen, übertr.)Unglück Nn
 A wreck on Larry's route to work caused delays and made him late.
 Ein Unfall (od: Autounfall) auf Larrys Weg zur Arbeit verursachte Verzögerungen und er war zu spät.
wreck,
old wreck
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(old car) (Automobil, abschätzig)Schrottkiste Nf
  (Automobil, abschätzig)Blechkiste Nf
 You're not driving that old wreck, are you? Why don't you get a new car?
 Du fährst doch nicht mit dieser Schrottkiste, oder? Wieso kaufst du dir kein neues Auto?
wreck nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] devastated, exhausted)Wrack Nn
 Zoe was a wreck after working fourteen-hour days for six months.
 Zoe war ein Wrack nachdem sie sechs Monate lang vierzehn Stunden pro Tag arbeitete.
wreck [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (destroy: car, bike)etw ruinieren Vt
 Harry wrecked his car when he drove it into a tree.
 Harry ruinierte sein Auto als er gegen einen Baum fuhr.
wreck [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (ruin)etw kaputt machen Adj + Vt
  etw zerstören Vt
  etw vernichten Vt
 The rain wrecked Melanie's plans to go on a picnic.
 Der Regen machte Melanies Pläne ein Picknick zu machen kaputt.
wreck [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (reputation: destroy)etw kaputt machen Adj + Vt
  etw ruinieren Vt
 The scandal wrecked the politician's reputation; he never worked again.
 Der Skandal machte das Ansehen des Politikers kaputt; er arbeitete nicht nochmal.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2019:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
nervous wreck nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] anxious)nervöses Wrack Adj + Nn
  mit den Nerven am Ende sein Rdw
  völlig fertig sein Rdw
 Alison was a nervous wreck after going on the rollercoaster.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
wreck [rek]
  • I s
    • 1. SCHIFF
      a) (Schiffs)Wrack n
      b) Schiffbruch m, Schiffsunglück n
      c) JUR Strandgut n
    • 2. Wrack n (AUTO etc, auch fig besonders Person), Ruine f, Trümmerhaufen m (auch fig):
      nervous wreck fig Nervenbündel n;
      she is the wreck of her former self sie ist nur (noch) ein Schatten ihrer selbst

    • 3. pl Trümmer pl (oft fig)
    • 4. fig
      a) Ruin m, Untergang m
      b) Zerstörung f, Vernichtung f von Hoffnungen etc
  • II v/t
    • 1. allg zertrümmern, -stören, Schiff zum Scheitern bringen (auch fig):
      be wrecked
      a) → III 1,
      b) in Trümmer gehen,
      c) entgleisen (Zug)

    • 2. fig zugrunde richten, ruinieren, kaputtmachen, Gesundheit auch zerrütten, Pläne, Hoffnungen etc vernichten, zerstören
    • 3. SCHIFF, TECH abwracken
  • III v/i
    • 1. Schiffbruch erleiden, scheitern (auch fig)
    • 2. verunglücken
    • 3. zerstört oder vernichtet werden (meist fig)
'wreck' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: a [boat, car, plane, train] wreck, the wreck of a [boat], [survivors, casualties] of the wreck, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "wreck" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'wreck'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung

Word of the day: share | blind

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.