attend

Listen:
 [əˈtɛnd]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
attend [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be present at)assister à, aller à vi + prép
  être présent à vi + adj + prép
  participer à vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes."
 I hope to attend the opening night.
 J'espère assister (or: aller) à la soirée d'ouverture.
 J'espère être présent à la soirée d'ouverture.
attend [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (school, church: go regularly) (à l'école, à l'église)aller à vi + prép
 Edith attends church every Sunday.
 Edith va à l'église tous les dimanches.
attend [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (look after, guard)garder vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The prisoner was attended by an armed escort.
 Le prisonnier était gardé par une escorte armée.
attend viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be present)être présent vi + adj
 How many do you expect will attend?
 D'après vous, combien de personnes seront-elles présentes ?
attend [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." formal, usually passive (accompany)accompagner vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 She had a high temperature, attended by a cough.
 Elle avait une forte fièvre, accompagnée de toux.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
AnglaisFrançais
attend classes v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (take lessons)aller en cours loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 I attend classes every Tuesday.
 Je vais en cours tous les mardis.
  assister aux cours loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
attend classes v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be present at school)assister aux cours loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 The professor says it is not necessary to attend classes to pass the course.
 Le professeur dit qu'il n'est pas nécessaire d'assister aux cours pour avoir l'examen.
attend Mass vtr + n (go to church service)aller à la messe loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 They attend Mass every Sunday morning.
 Ils vont à la messe tous les dimanches matin.
  (plus soutenu)assister à l'office loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
attend on [sb] vi + prep UK (serve) (Restauration)servir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  s'occuper de v pron + prép
 There were several staff to attend on the guests.
 Il y avait plusieurs personnes pour servir les invités.
attend school v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (go to classes)aller à l'école loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 We attend school from Monday through Friday.
 Nous allons à l'école du lundi au vendredi.
attend services v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (go to church)aller à la messe loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Mom gave up asking us to attend services with her long ago.
attend to [sth] vi + prep (take care of)s'occuper de v pron + prép
  (une blessure)soigner vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Please excuse me while I attend to a business matter.
 Veuillez m'excuser pendant que je m'occupe d'une affaire.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Vos blessures doivent être soignées.
attend to [sb] vi + prep (help) (d'un patient, client)s'occuper de v pron + prép
 The doctor will attend to you shortly.
 Le docteur va bientôt s'occuper de vous.
attend to [sth] vi + prep formal (pay attention to)faire attention à loc v + prép
 The students were told to attend to his instructions very closely as he carried out the experiment.
 On a dit aux étudiants de faire bien attention à ses instructions tandis qu'il faisait l'expérience.
attend to [sb] vi + prep (serve, wait upon)servir viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  s'occuper de v pron + prép
 The guest was told that the waiter would attend to him.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Non mais, combien d'heures il vous faut pour me servir cette pizza ?
 On a dit à l'invité qu'un serveur allait s'occuper de lui.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'attend' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Collocations : attend to [business, the matter at hand], (have) [business] to attend to, attending to [his patient, a customer, the victims], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "attend" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'attend'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: key | utter

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.