average

Listen:
 [ˈævərɪdʒ]


  • WordReference
  • Collins
Sur cette page : average, avg.
'average' est un terme alternatif pour 'avg.'. Vous le trouverez dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
average adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (statistics: mean) (Maths)moyen, moyenne adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 My average score was 2 under par.
 Au golf, mon score moyen était de 2 sous le par.
average adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (typical, normal)normal adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  moyen, moyenne adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Joe thought of himself as just an average guy.
 Joe se voyait comme un type normal.
average nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (statistical mean) (résultat)moyenne nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 My golf score is an average of all my game scores.
 Au golf, mon score est la moyenne de tous mes résultats.
average nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (standard)moyenne nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Household income in this state is close to the national average.
 Le revenu des ménages de cet État est proche de la moyenne nationale.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
average adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (mediocre)moyen, moyenne adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  médiocre adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 That restaurant serves average food.
 Ce restaurant sert de nourriture moyenne.
average nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sport: average score) (Sports)moyenne nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The best hitters in baseball have a high batting average.
 Les meilleurs batteurs de base-ball ont une moyenne élevée à la batte.
average viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (total on average)[être,...] en moyenne
 The prices average below last year's.
 Cette année, les prix sont en moyenne inférieurs à ceux de l'année dernière.
average [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (calculate the mean of) (Mathématiques)calculer la moyenne de loc v + prép
 The easiest way to find the answer is to average the data.
 Le meilleur moyen de trouver la réponse est de calculer la moyenne de toutes les données.
average [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (total on average)[être,...] en moyenne
 Fresh blackberries average around a half-kilo per pint.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Il y a en moyenne cinq pommes dans un kilo.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
average | avg.
AnglaisFrançais
above average,
above-average
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(better than most)supérieur à la moyenne loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
  au-dessus de la moyenne loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
 You need to have an above-average IQ to answer these questions correctly.
average adjustor,
UK: average adjuster
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(law: calculates claims)expert répartiteur, dispacheur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
average build nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (normal height and weight)de corpulence moyenne loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 He wasn't tall or small or fat or skinny, just average build.
 Il n'était pas ni grand ni petit, ni gros ni maigre, mais de corpulence moyenne.
average life (physics) (Physique)vie moyenne nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
average out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (become even or level)s'équilibrer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 The extremes will eventually average out to something middling.
 Les extrêmes vont finir par s'équilibrer pour se retrouver au milieu.
average out at [sth] vi phrasal + prep (have an average of)être en moyenne de [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  représenter en moyenne, atteindre en moyenne vtr + loc adv
  (coût)revenir à vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes."
 The overall average monthly salary in Finland averaged out at €2 947.
 Le salaire mensuel en Finlande est en moyenne de 2 947 €.
average [sth] out,
average out [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(calculate average)faire la moyenne de [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 We averaged out the scores from the two tests.
 Nous avons fait la moyenne des résultats aux deux tests.
average revenue (economics) (Économie)chiffre d'affaires moyen nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
average-looking,
average looking
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(not ugly, not beautiful) (ni beau ni laid)quelconque adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
Note: hyphen omitted when adj comes after the noun it modifies
avg.,
avg
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
written, abbreviation (average) (moyenne)moy. abr
below average,
below-average
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(less good than most)inférieur à la moyenne loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
  en-dessous de la moyenne loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
Dow-Jones average,
Dow-Jones Industrial Average,
Dow Jones average
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(finance: of 30 stocks) (indice boursier)moyenne du Dow Jones nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
GPA nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, initialism (grade point average)moyenne nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Molly has the highest GPA in the 9th grade.
 Molly a la moyenne la plus haute en troisième.
grade point average nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (numerical value of average grade) (Scolaire)moyenne nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
Note: En France, on note sur 20 et il est toujours rare d'avoir plus de 18/20, surtout à l'université.
 She'd gotten straight A's all through high school so she had a 4.0 grade point average.
 Elle n'a eu que des A au lycée et a donc eu une moyenne de 20.
moving average nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (statistical mean) (statistiques)moyenne glissante nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 On se sert des moyennes glissantes dans le cadre d'analyse de séries ordonnées.
Nikkei average nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (prices: Tokyo Stock Exchange) (indice boursier)Nikkei, indice Nikkei nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
on average,
on the average
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(usually, typically)en moyenne advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Le château reçoit en moyenne cent mille visiteurs par an.
partial average nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mathematics) (Maths)moyenne partielle nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
particular average,
petty average
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(damage to cargo ship)avarie particulière nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
running average nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (statistics: series of averages over time) (Mathématiques)moyenne flottante, moyenne mobile, moyenne glissante nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'average' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Collocations : average the [numbers, statistics, information], the [national, global, yearly, monthly] average (is), the average [amount, value, temperature, price, time], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "average" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'average'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: hurt | spot

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.