buttonhole

Listen:
 [ˈbʌtənhəʊl]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
buttonhole nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (slit for a button)boutonnière nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The little girl struggled to push the button of her coat through the buttonhole.
buttonhole nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (flower worn in a buttonhole) (fleur portée à la boutonnière)fleur nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 It is traditional at a wedding for the groom to wear a buttonhole.
buttonhole [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." US, figurative, informal (accost, force to converse)aborder, accoster vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (familier : parler longtemps)tenir la jambe à [qqn] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 I was about to leave the office when my boss buttonholed me.
 J'allais quitter le bureau quand mon patron m'a tenu la jambe.
buttonhole [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." US, figurative, informal (accost, force to converse)aborder, accoster vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (familier : parler longtemps)tenir la jambe à [qqn] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 The next thing I knew, he'd buttonholed me into a discussion about taxes.
 La dernière chose dont je me rappelle, c'est qu'il m'a tenu la jambe avec les impôts.
buttonhole [sb] about [sth] vtr + prep US, figurative, informal (accost, force to converse about)aborder [qqn] au sujet de [qch], accoster [qqn] au sujet de [qch] vtr + loc prép
 The reporter buttonholed the congressman about budget cuts.
 Le journaliste a abordé le membre du congrès au sujet des coupes budgétaires.
buttonhole [sb] into doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." US, figurative, informal (accost, force to do)forcer [qqn] à faire [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 The interviewer buttonholed me into making comments I later regretted.
 L'intervieweur m'a forcé à faire des commentaires que j'ai regrettés plus tard.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'buttonhole' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "buttonhole" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'buttonhole'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: taste | wing

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.