dare

Listen:
 [ˈdɛər]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
dare to do [sth],
also UK: dare do [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(be brave enough)oser faire [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Not one of them dared to ride on the ghost train.
 Aucun d'entre eux n'a osé faire le train fantôme.
dare to do [sth] (US) v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be bold enough)oser faire [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 If you dare to dream, anything is possible.
 Ose rêver et tu verras que rien n'est impossible.
dare to do [sth],
also UK: dare do [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(be impudent enough)oser faire [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 I wouldn't dare to enter his office without knocking.
 Je n'oserais pas entrer dans son bureau sans frapper.
dare [sb] to do [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (challenge)défier [qqn] de faire [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  mettre [qqn] au défi de faire [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 I dared him to repeat the insult to my face.
 Je l'ai défié de me répéter son insulte droit dans les yeux.
 Je l'ai mis au défi de répéter son insulte en face.
dare nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (challenge)défi nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The other boys' dare to John was to go and ring the old lady's doorbell and run away.
 Le défi donné par les autres garçons était que Jack devait aller sonner à la porte de la vieille dame et déguerpir.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
AnglaisFrançais
dare not,
dare not do [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(lack courage of nerve to do [sth])ne pas oser faire [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 She dared not ask for a raise for fear she would be yelled at by her boss.
 Elle n’osa pas demander une augmentation par peur de se faire crier dessus par son patron.
dare to dream v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (be ambitious)avoir de grandes ambitions loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
Don't you dare! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (warning against doing [sth](familier)T'as pas intérêt (de faire ça) !
Don't you dare exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (warning: do not do [sth])Tu n'as pas intérêt de faire [qch]
  ne [faire à l'impératif] pas
 Don't you dare speak to me like that, young man!
 Ne prenez pas ce ton avec moi, jeune homme !
double dare [sb],
double-dare [sb]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(challenge in return) (familier)I dare you! I double dare you! : Allez, chiche ! Je suis sûr que t'es pas chiche ! expr
How dare you! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (indignation)Comment oses-tu !, Comment osez-vous ! expr
  (familier)T'es gonflé, T'es culotté expr
  (familier)Tu ne manques pas d'air expr
 How dare you say I can't cook! So, you told her she was a fat cow?? How dare you!!
 Comment oses-tu dire que je ne sais pas cuisiner !
 T'es culotté de me dire que je ne sais pas cuisiner !
truth or dare nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (question-and-answer game) (jeu)action ou vérité nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'dare' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Collocations : a [stupid, childish, foolish, dangerous] dare, [took on, accepted] the dare, did [it] on a dare, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "dare" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'dare'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: fear | spoil

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.