diving

Listen:
 [ˈdaɪvɪŋ]


Pour le verbe : "to dive"

Present Participle: diving
  • WordReference
  • Collins
Sur cette page : diving, dive

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
diving nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sport: jumping into water) (Sport)plongeon nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The British Olympic team took bronze in diving.
 Aux Jeux olympiques, le Royaume-Uni a remporté une médaille de bronze en plongeon.
diving nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (action of jumping into water)plongeon nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Diving is what James likes doing best when he goes to the swimming pool.
 Ce que James préfère quand il va à la piscine, ce sont les plongeons.
diving nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (scuba diving: deep-sea swimming)plongée, plongée sous-marine nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Diving is quite safe if you follow the correct procedures.
 Faire de la plongée sous-marine n'est pas dangereux quand on suit les bonnes procédures.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
dive viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (plunge into water)plonger viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 The boy dove from the top of the cliff into the sea.
 Le garçon plongea dans la mer du haut de la falaise.
dive viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (go scuba diving)plonger viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  faire de la plongée (sous-marine) loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Dave had the opportunity to dive on his last holiday.
 Dave a eu l'opportunité de plonger durant son dernier séjour.
 Dave a eu l'opportunité de faire de la plongée durant son dernier séjour.
dive viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (plunge through air)plonger viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 The acrobats dove into the nets.
 Les acrobates plongèrent dans les filets.
dive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (jump into water)plongeon nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The dive caused the water in the pool to splash.
 Le plongeon dans la piscine a éclaboussé ce qu'il y avait autour.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
dive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (squalid bar) (bar sordide)tripot nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Why did you ask me to meet you in this bar? It's a dive!
 Pourquoi m'avoir demandé de te rejoindre dans ce bar ? C'est un tripot !
dive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (plane: descent) (avion)piqué nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The pilot managed to regain control of the plane and stop its dive.
 Le pilote est parvenu à reprendre contrôle de l'avion et à mettre fin au piqué.
dive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (scuba diving)plongée (sous-marine) nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The holiday company is organizing a dive for tomorrow.
 L'agence de voyage organise un baptême de plongée demain.
dive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (dash, lunge) (Football)plongeon nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  to make a dive for [sth] : se précipiter vers [qch] v pron + prép
 The goalkeeper's dive for the ball came too late and he missed.
dive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (stocks, prices: sudden drop) (figuré)chuter, plonger viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 Share prices have taken a dive since the beginning of the global financial crisis.
 Les actions n'ont cessé de chuter (or: plonger) depuis le début de la crise financière mondiale.
dive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (soccer, football: faked fall) (Football : fausse chute)plongeon nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
dive viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal, figurative (stocks, price: go down) (figuré)chuter, plonger viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 Share prices in the company are diving after the CEO's sudden resignation.
 Les actions de la société chutent depuis la soudaine démission du PDG.
dive viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (go underwater) (sous-marin)plonger viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 The submarine dove into the depths.
 Le sous-marin plongea dans les profondeurs de l'océan.
dive viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (plane: decend nose first) (avion)faire un piqué loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 The plane's engines failed and it began to dive.
 L'avion a eu une panne de moteur et s'est mis à faire un piqué.
dive viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (move quickly)foncer viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  se précipiter v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 The spy dived into a doorway.
 L'espion fonça vers la porte.
dive viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (plunge into activity) (dans une activité)se plonger v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 Martha dived into her new book and read all night.
 Martha s'est plongée dans son nouveau livre et a lu toute la nuit.
dive viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (soccer, football: pretend to fall) (Football : fausse chute)plonger viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  simuler viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  faire semblant de tomber loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
diving | dive
AnglaisFrançais
deep-sea diving nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (scuba diving at great depths)plongée en eau profonde nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Deep-sea diving opens a whole new universe to scientists, engineers and archaeologists.
dive instructor,
diving instructor
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(person who teaches scuba diving) (plongée sous-marine)moniteur de plongée, monitrice de plongée nm, nf
 La monitrice de plongée propose que nous partions tôt demain matin.
diving bell nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (submersible chamber)cloche à plongeur, cloche de plongée nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
diving board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (springboard into pool)plongeoir nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 She bounced three times on the diving board before entering the water with a splash.
 Elle a rebondi trois fois sur le plongeoir avant d'entrer dans l'eau en éclaboussant partout.
diving gear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (equipment for scuba diving)équipement de plongée nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 She rented diving gear before going on vacation.
 Elle a loué l'équipement de plongée avant de faire en vacances.
diving lung nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (oxygen tank used by scuba divers)bouteille de plongée nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
diving master nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (highly-qualified scuba diver)plongeur hors-pair, plongeuse hors-pair nm, nf
 The diving master showed us how to use the oxygen tanks.
diving suit (diving equipment)combinaison de plongée nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
diving tank nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (oxygen container used by scuba divers)bouteille de plongée nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 A SCUBA diver's air is delivered from the diving tank through a regulator.
Dumpster diving,
dumpster diving
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US, ® (picking through refuse bins)faire les poubelles loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
Note: Though "Dumpster" is trademarked, it is often used uncapitalized; it may also be used generically to refer to any similar large waste receptacle.
 For the last few months, he had been squatting in an abandoned house and dumpster diving for his meals.
 Depuis quelques mois, il squatte une maison abandonnée et fait les poubelles pour manger.
free diving nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sport: skin diving)plongée en apnée nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Snorkeling and spearfishing are two free-diving activities.
  plongée libre nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (sport)apnée libre nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 This sentence is not a translation of the original sentence. En apnée libre, il faut atteindre la profondeur la plus importante en retenant le plus longtemps possible sa respiration.
ice diving nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (scuba diving under layer of ice)plongée sous glace nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
scuba nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, abbreviation (scuba diving)plongée (sous-marine) nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 They're teaching scuba at the local pool.
 Ils enseignent la plongée (sous-marine) dans une piscine du coin.
scuba diving nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (deep-sea swimming)plongée sous-marine nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  plongée nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 We wanted to do some scuba diving but couldn't afford to hire the equipment.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Comptez-vous faire de la plongée sous-marine cet été ?
skin diving nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (in water)plongée sous-marine nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
wreck diving nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (scuba-diving to explore shipwrecks)plongée sur épave nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'diving' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Collocations : [is, works as] a diving instructor, is taking a [scuba, deep-sea] diving course, the [manager, owner] of the diving school, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "diving" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'diving'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: share | blind

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.