fetch

Principales traductions
Anglais		Français
fetch [sth]⇒ vtr	(go and get, collect)	aller chercher⇒ vtr
	Brian went to fetch the mail.
	Brian est allé chercher le courrier.
fetch [sth] vtr	(dog: retrieve [sth]) (chien)	rapporter⇒ vtr
	Tim trained the dog to fetch a ball.
	Tim a appris au chien à rapporter la balle.
fetch [sb]⇒ vtr	(person: pick up)	aller chercher⇒ vtr
	Sarah fetched her friend from the airport.
	Sarah est allée chercher ses amis à l'aéroport.
fetch interj	(command to a dog) (à un chien)	va chercher interj
	(à un chien)	rapporte interj
	Laura threw a ball and called "Fetch!"
	Laura lança une balle et cria : « Va chercher ! »

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
fetch n	(ghostly double)	double fantomatique nm
	Paul was terrified when he met his fetch - a ghostly apparition that looked just like him.
	Paul a été terrorisé de croiser son double fantomatique : une apparition paranormale qui lui ressemblait comme deux gouttes d'eau.
fetch n	(length of water blown over by wind) (Hydrologie)	course nf
	(Hydrologie, anglicisme)	fetch nm
fetch [sth]⇒ vtr	figurative (price: be sold for)	se vendre⇒ v pron
	The gold pendant fetched a good price at the auction.
	Le pendentif en or s'est vendu à bon prix lors des enchères.

Verbes à particule fetch
Anglais		Français
fetch up vi phrasal	UK, informal (arrive, end up somewhere)	se retrouver⇒ v pron
	(figuré, familier)	atterrir⇒ vi
	The cargo from the wrecked ship fetched up on the beach.

Formes composées fetch
Anglais		Français
fetch and carry v expr	(do menial tasks)	faire le larbin loc v
fetch and carry for [sb] v expr	(do chores, run errands for [sb])	faire le larbin pour [qqn] loc v + prép
go and do [sth] v expr	colloquial (proceed to do)	aller faire [qch] loc v
	Could you go and get some bread from the shop, please? If you see a crime being committed, you should go and tell a police officer.
Go fetch! interj	(command to a dog) (ordre à un chien)	Va chercher ! interj
	What are you waiting for? I've thrown the stick: now go fetch!
	Qu'est-ce que tu attends ? J'ai lancé le bâton. Maintenant, va chercher !
play fetch vtr + n	informal (dog: retrieve a thrown ball)	jouer à la balle, jouer à rapporter (la balle) loc v
	Try playing fetch with your dog every morning.
	Essayez de jouer à la balle avec votre chien tous les matins.

'fetch' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description anglaise :

Français :

Collocations : nautical: the [wind, wave] fetch, nautical: a [1,000] -mile fetch, nautical: [enormous, open, vast] fetches, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "fetch" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.