• WordReference
  • Collins
Sur cette page : gearing, gear

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
gearing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (law: debt to equity capital ratio)taux d'endettement nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
gear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (machines, rotating) (engrenage)roue dentée nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 When you turn this handle, the gears will rotate.
 La roue dentée tournera en même temps que la poignée.
gear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (automobile transmission level) (Automobile)vitesse nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 When you get on the highway, shift into fifth gear.
 Quand vous prenez l'autoroute, passez la cinquième vitesse.
gear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. uncountable (tools, equipment) (équipement)matériel nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 He kept his woodworking gear in the garage.
 Il rangeait son matériel de menuiserie dans le garage.
gear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, uncountable (possessions)affaires nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
  (argot, familier)matos nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (argot, vieilli)barda nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Dump your gear and we'll go out for a drink.
 Pose tes affaires et allons boire quelque chose.
gear [sth] toward [sth/sb],
gear [sth] towards [sth/sb]
vtr + prep
(aim at)orienter [qch] vers [qch], diriger [qch] vers [qch], vtr + prép
 The TV company geared the show toward teenage girls.
 La chaîne a orienté l'émission vers les adolescentes.
gear [sth] to [sth] vtr + prep figurative (make suitable for)adapter [qch] à [qch] vtr + prép
 You need to gear these advertisements to a younger demographic.
 Vous devez adapter ces publicités à une cible plus jeune.
gear [sth] with [sth] vtr + prep often passive (fit, equip)équiper [qch] de [qch] vtr + prép
 The new car was geared with a turbocharged engine.
 La nouvelle voiture était équipée d'un moteur turbochargé.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
gear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mechanism)mécanisme nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The tiller and rudder are the steering gear of a sailing ship.
 La barre et le gouvernail constituent le mécanisme de direction du navire.
gear viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (fit)s'adapter v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 This wheel gears neatly with the driveshaft.
 Cette roue s'adapte parfaitement à l'arbre de transmission.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'gearing' également trouvé dans ces entrées :
Français :


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "gearing" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'gearing'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: taste | wing

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.