layout

Listen:
 [ˈleɪaʊt]


  • WordReference
  • Collins
Sur cette page : layout, lay out

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
layout nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (design, plan) (architecture)plan nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The architect drew the layout before construction began.
 L'architecte a dessiné les plans avant que la construction ne commence.
layout nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (publishing: page plan) (édition, informatique)mise en page nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 She designed a beautiful layout with the photo in the middle.
 Elle a conçu une magnifique mise en page en plaçant la photo au centre.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
layout nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (graphic design: process of making layouts)dessin nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The first step is layout, then we design the art.
 La première étape est le dessin, ensuite nous passons à la conception.
layout nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. colloquial (a place and its contents) (disposer : logement, cartes à jouer)agencement nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  disposition nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 When they came in, they started looking at the layout of the place.
 Dès qu'ils sont entrés, ils se sont mis à observer l'agencement de la pièce.
 This sentence is not a translation of the original sentence. La disposition des cartes de tarot est essentielle pour l'interprétation du tirage.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
lay [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (arrange, set out)disposer, arranger vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  étendre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Before packing his bag for the trip, he carefully laid out the clothes he wanted to take.
 Avant de les mettre dans sa valise pour le voyage, il a disposé ses vêtements sur le lit.
lay [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (explain, present: a plan) (donner des explications)exposer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 During the murder trial, the prosecutors carefully laid out the state's case against the defendant.
 Pendant le procès pour meurtre, le parquet a exposé minutieusement les charges contre l'accusé.
lay [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal (spend: money)dépenser, débourser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (familier)sortir, allonger vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Her father will have to lay out a lot of money to pay for her wedding.
 Son père va devoir débourser une belle somme pour son mariage.
lay [sb] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." slang (punch, knock over)envoyer [qqn] à terre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (familier)mettre [qqn] K.-O. vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (familier)mettre [qqn] K.-O. vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (familier)envoyer [qqn] au tapis, mettre [qqn] au tapis vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 His punch laid his opponent out and he won the boxing match.
 Son coup a mis son adversaire K.-O. (or: au tapis) et il a remporté le match de boxe.
lay [sb] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (prepare body for funeral)faire la toilette mortuaire de [qqn] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  (un défunt)préparer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The funeral home is going to lay my dead aunt out for viewing tomorrow.
 Le salon funéraire va faire la toilette mortuaire de ma tante décédée pour la présentation de demain.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
layout | lay out
AnglaisFrançais
layout sheet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (printing: page template)feuille de mise en page nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  feuille modèle nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Harry uses the layout sheet to plan the design of each page of the newsletter.
piping layout nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tubing system design)plan (d'installation) de la tuyauterie nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  schéma d'installation de la tuyauterie nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
rough layout nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (general description of arrangement)disposition approximative nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 This is just a rough layout; I'll bring the finalized plans to our next meeting.
 Ce n'est qu'une disposition approximative, j'amènerai les plans finaux lors de notre prochaines réunion.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'layout' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Collocations : a [standard, common, general, corporate] layout, the layout design, an [appealing, ugly] (physical) layout, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "layout" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'layout'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: fill | kick

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.