likely

Listen:
 [ˈlaɪkli]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
likely (that) adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (probable)probable adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  y avoir de fortes chances loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  possible advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 It's likely that he'll want to come with us.
 Il est probable qu'il vienne avec nous.
 Il y a de fortes chances qu'il vienne avec nous.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Il est possible qu'il oublie.
likely to do [sth] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (expected)probablement advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  chances nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
 He's likely to be very interested in your offer.
 Il sera probablement très intéressé par votre offre.
 Il y a des chances qu'il soit très intéressé par votre offre.
likely advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (probably)probablement advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  sûrement advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 He will likely leave tomorrow.
 Il partira probablement demain.
 Il partira sûrement demain.
likely adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (credible)plausible adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  vraisemblable adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 That story doesn't sound very likely.
 Cette histoire ne semble pas très plausible.
 Cette histoire n'est pas très vraisemblable.
likely adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (promising)qui promet loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
  prometteur adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  susceptible de convenir loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 We have a couple of likely candidates.
 Nous avons deux ou trois candidats qui promettent.
 Nous avons deux ou trois candidats prometteurs.
 Nous avons deux ou trois candidats susceptibles de convenir.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
AnglaisFrançais
a likely story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, ironic (dubious account) (familier)c'est ça ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
 Are you telling me you never heard the phone? That's a likely story!
 Tu me dis que tu n'as pas entendu le téléphone ? C'est ça !
  (familier, un peu vieilli)à d'autres ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
 Tu me dis que tu n'as pas entendu le téléphone ? À d'autres !
  (familier)Tu parles ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
more likely adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (more probable) (avec un impersonnel)plus probable adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  (personnes,…)plus susceptible adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  avoir plus de chances que viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 People are more likely to take precautions after last season's fires.
 Il est plus probable que les gens prennent plus de précautions après les incendies de l'été dernier.
 Les gens sont plus susceptibles de prendre des précautions après les incendies de l'été dernier.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Il y a plus de chances que je sois accepté à cette université plutôt que celle-là.
most likely adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (most probable)le plus probable loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
not be likely v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be improbable)il y a peu de chances que + [subjonctif]
 Il y a peu de chances que je gagne à la loterie, mais on ne sait jamais !
  être peu plausible vi + loc adj
 J'aimerais recevoir un prix pour le livre que j'ai écrit, mais je pense que c'est peu plausible.
  être peu probable (que + [subjonctif]) vi + loc adj
 Il est peu probable que Simon arrive à l'heure.
not likely adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (improbable)peu probable, peu vraisemblable loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 Faire pousser des roses dans la neige est peu probable.
  improbable adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
very likely adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (highly probable)très probable adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 I think it very likely that we will get some rain tonight.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'likely' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Collocations : is the likely [winner, choice, candidate], is likely to [have, get, occur, cause, become, have], [will, would] likely [have], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "likely" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'likely'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: share | blind

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.